Alugha Updates | April 2020 - what's new at alugha

Here at alugha, we love technology and leveraging it in creative ways for our users to provide unique features and a stellar experience.

Read this article in: Deutsch, English, Español

Estimated reading time:2minutes

That's why we constantly develop, tweak, update and expand our tools and features. Big changes and new feature releases will be announced via email and in our blog section, but there are a lot of improvements happening on a daily basis that you might have missed. We also enjoy receiving your feedback so that we can integrate your ideas into our platform. Send your ideas and feature requests to:

You can read up on the latest changes below.

27. April 2020

  • Let user create invites for his managers
  • Refactor react routing
  • Fix German translation typo
  • Add fallback route on participate page
  • Mixed-up video and track owner for video activities
  • Added activities
    That's a big update! You can now manage all the activities within alugha. See all the videos you watched and in which language, same to articles...

24. April 2020

  • As a user, I want to get localized error messages for failed requests
  • Include missing settings to Producer Page settings
    That's a big update! We merged from the old and separate settings page to the new React settings page 
  • Include word wrap in VideoTable Languages. We improved the table style
  • Upgrade to react-intl 4 and add unified number formatting
    That's a cool update! Sounds pretty boring, doesn't it? Well with this update we finally can respect any number format in any language on earth! We are so thrilled to let our users read in THEIR language and read the numbers the way they are familar with. 
  • Updated gql views request by group
  • Added delete with item ids for views
  • Added sort for views request
  • Add possibility to link to specific participate content
  • Fix privacy page translations

20. April 2020

  • Video player overlay sometimes disappears even when the mouse is on top and has just been moved
  • Add UI component to video page for converting youtube videos to self-hosted
  • Prevent google from crawling embedded videos
  • As a video owner, I want to invite collaborators via email
    That's a big update! We always expected from our producers to know the alugha-ID - AND in fact that they already had an alugha account! -of the people they want to invite to translate and dubb. Now it became SO much easier! You can put in the mail address and our system is checking if the user exists. If not he gets an email and with two clicks his account gets created and he is part of YOUR multilingual journey.
  • Participate page style improvements
  • Activate userback feedback button
  • Remove speakers preview tab
  • Tools page style improvements





More articles by this producer

Videos by this producer

how to publish Articles with alugha

Multilingual Videos with Dolby Surround Sound? No problem if you gonna use alugha! The one and only tool that expands YouTube for you to get more subscribers, get more success and generate more income! See more about us on Install the FREE Extension for Chrome here: