Updates on alugha - Cycle February 2023 to April 2023
It used to be sprints, now it's cycles. Not only the name has changed, but also the intervals. alugha is growing up!
An implicit must turn into an explicit. As a startup founder and (often) CEO, you need to be out there to understand for yourself what your customers need. Draw up hypotheses and test them … Over and over again.
Read this article in: Deutsch, English, Español
Estimated reading time:3minutesWhen I added our first potential major customer to my list, I proceeded as always in such cases. I checked if there was a video on YouTube and if it was available in more than one language. Afterwards, I put this on alugha and we added another language at our expense. Then I sent the first mail with the link and a short description about alugha to the customer. I knew it right away: They NEED alugha! So I was not particularly surprised that I even got an invitation to an appointment ...
On site I explained all the steps how alugha works and what to do to convert your existing monolingual videos on YouTube into multilingual videos on alugha. The customer looked at me and asked me if I was serious and directly explained why his initial euphoria went completely the other way. The effort to procure all data, audio tracks, etc. is simply far too high and he was certain that we will not be able to win any customers.
On the way back to the office I was really annoyed by his ignorance. But I slept over it and I had to admit to myself that I was the ignorant person here. We had a product that was - by itself - really good, but the effort and associated costs for our customers were just too high. The solution was quite simple in this case, we rebuilt alugha to include an automated merger for such cases in our portfolio. With just a few clicks, each monolingual video, which is also available in other languages on YouTube, was transformed into a multilingual video on alugha.
What was the great lesson I learned from this? If I myself was not out there with my clients, I would never receive this feedback and I could never discuss it with our development department. I know alugha like the back of my hand and no matter what new stuff comes along, I am always involved. That doesn't mean that I have to take care of every appointment personally, because as a CEO I have many other tasks, but I have to go out there at regular intervals. I need to see how our distribution sells our product, how customers respond to it and I need to be able to act quickly. If I spend months developing a new feature and then think it was cool, BUT is not relevant for sales, then not only did I not keep pace with the times, I also have dissatisfied customers, or none at all, and I wasted a lot of money.
Conclusion: Distribution is a matter for the boss! And we can only be successful in the long term if we constantly optimize our product in a customer-oriented manner.
#alugha
#multilingual
#everyoneslanguage
Code | Name | Views | Percentage |
---|---|---|---|
eng | English | 169 | 50.15% |
deu | Deutsch | 89 | 26.41% |
spa | Español | 79 | 23.44% |
Total | 337 | 100% |
It used to be sprints, now it's cycles. Not only the name has changed, but also the intervals. alugha is growing up!
E-mails are so small and inconspicuous. Attached files are often hidden behind a nice paper clip. In reality, they are a real junk data virus. However, there is something we could easily do about it.
Everything takes place in your head. Here is a short report on how I was able to determine my actions with my positive week.
Zum Verkauf steht eine Pono MBD Baritonukulele. Die MBD habe ich letztes erworben und sie trägt die Seriennummer 2114149. Leicht zu spielen, im gepflegten Zustand. Ich verkaufe sie nur, weil ich darauf maximal 5x gespielt habe, da ich mir eine Pono UL4-2 zugelegt habe. Zum einfach im Koffer liegen i
What the people in the UAE have achieved in just a few decades is truly impressive. However, this progress has come at a high price, as they have, in many areas, left behind their DNA, their identity, and their true selves. I spent 14 days in the UAE with Rolf Schröder and other amazing people with
In diesem Video sendet unser Sprecher Bernd herzliche Grüße aus Dubai und erklärt, wie wichtig es ist, die Zuschauer und Nutzer in ihrer eigenen Sprache zu erreichen. Obwohl er nicht persönlich an der Digitalwoche in Mailand teilnehmen kann, teilt er seine Gedanken und zeigt, wie man effektiv auf It