Pistas de audio múltiples. ¿Por qué son tan importantes para músicos, cineastas y productores de víd

¿Qué tienen en común los vídeos multilingües y las pistas de audio múltiples? En general, alugha se centra en vídeos en línea multilingües, sin embargo, hemos encontrado otra forma fascinante de utilizar nuestro reproductor.

Read this article in: Deutsch, English, Español, Português

En este artículo queremos explicar por qué tener varios archivos de audio en un único vídeo puede ser interesante para músicos, cineastas y productores de vídeo.

Música

Empecemos por el grupo q.age, que no es únicamente conocido por su estilo personal, sino también por tener distintos cantantes. Q.age cuenta con distintos cantantes según la canción o el estilo musical, como Fleetwood Mac. El grupo es conocido por publicar canciones en distintos idiomas. Un ejemplo es una canción sobre personas especiales, cantada por Andreas Kümmert, quien ganó el concurso the Voice of Germany. De hecho, la canción se llama Special people. Andreas canta la versión inglesa, pero al productor Cosmin Marica se le ocurrió producir versiones en ocho lenguas más que publicó en cooperación con alugha.

 

 

Este ejemplo muestra como los productores musicales pueden beneficiarse de producir la misma canción en distintos idiomas.

Otra canción de Cosmin Marica y Andreas Kümmert es I’m walking. Lo interesante es que se trata de una canción reggae en distintos estilos; es decir, versiones con reggae rápido, reggae lento, con menos tambores, con más percusión… también aquí resulta fascinante escuchar las distintas pistas de audio.

 

 

Con The Right Time, la canción de DJ Cosmins, tenemos un ejemplo muy bueno de cómo utilizar pistas de audio distintas. Así, puedes explicar a tus fans lo que quieres decir exactamente con tu canción y por qué la has compuesto. Cosmin explicó el significado de la canción en lenguas distintas con la opción de pistas audio múltiples y el multilingüismo.

 

Shadow Films

Pasemos a los cineastas. Shadow Films de Berlín es un pequeño estudio independiente que produce cortos muy interesantes. Normalmente, los protagonistas de esas películas no hablan mucho, así que, para entender el mensaje de la película, se debe prestar atención. Shadow Films utiliza alugha para ofrecer un «comentario del director» de los vídeos. Esto significa que puedes cambiar la pista de audio y escuchar la explicación del director sobre el porqué de su forma de hacer las cosas.

 

 

¿Alguna vez te has dado cuenta de la importancia de la música y su influencia sobre la forma en que vives las escenas? La percepción de una misma escena cambia según la música que se utiliza. Una escena triste lo es menos con música alegre de fondo o una escena trepidante puede parecer interminable si la música es aburrida. Pedimos a los productores que utilizasen alugha para probar esos efectos en sus películas, por lo que publicaron los vídeos con diferentes pistas de audio y preguntaron a los usuarios cuál les parecía mejor.

La mayoría de vídeos se miran a través de YouTube o Vimeo y la calidad de audio de estas plataformas no es muy buena. Por supuesto, este nivel de calidad es suficiente para mirar los vídeos en un teléfono inteligente o en un ordenador portátil, pero no en pantallas de televisión. Para una buena calidad de audio tienes que mirar plataformas como Netflix, iTunes o Amazon Prime Video, entre otras. En alugha tienes la posibilidad de subir un vídeo con un sonido estéreo normal y además otro archivo de audio con calidad dolby surround  para poder ofrecer trailers de películas más estimulantes a tu audiencia. Hace tres años recibimos un premio por nuestro corto  Berndout, que publicamos con  la calidad dolby surround.

 

 

Como ves, la publicación en alugha ofrece muchas otras posibilidades además del multilingüismo. ¡Pruébalo! Sube un vídeo y prueba distintas pistas y calidades de audio. ¡Esperamos que te guste! En cualquier caso, responderemos a cualquier duda que tengas. 

Regístrate de forma gratuita. Nos encantará saber tu opinión. ¡Hasta luego!

Bernd y el equipo alugha team

#alugha

#doitmultilingual

#everyone’slanguage

 

More articles by this producer

Videos by this producer

0:38
1:01
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.