Updates on alugha - Cycle February 2023 to April 2023
It used to be sprints, now it's cycles. Not only the name has changed, but also the intervals. alugha is growing up!
¿Qué tienen en común los vídeos multilingües y las pistas de audio múltiples? En general, alugha se centra en vídeos en línea multilingües, sin embargo, hemos encontrado otra forma fascinante de utilizar nuestro reproductor.
Read this article in: Deutsch, English, Español, Português
Estimated reading time:3minutesEn este artículo queremos explicar por qué tener varios archivos de audio en un único vídeo puede ser interesante para músicos, cineastas y productores de vídeo.
Empecemos por el grupo q.age, que no es únicamente conocido por su estilo personal, sino también por tener distintos cantantes. Q.age cuenta con distintos cantantes según la canción o el estilo musical, como Fleetwood Mac. El grupo es conocido por publicar canciones en distintos idiomas. Un ejemplo es una canción sobre personas especiales, cantada por Andreas Kümmert, quien ganó el concurso the Voice of Germany. De hecho, la canción se llama Special people. Andreas canta la versión inglesa, pero al productor Cosmin Marica se le ocurrió producir versiones en ocho lenguas más que publicó en cooperación con alugha.
Este ejemplo muestra como los productores musicales pueden beneficiarse de producir la misma canción en distintos idiomas.
Otra canción de Cosmin Marica y Andreas Kümmert es I’m walking. Lo interesante es que se trata de una canción reggae en distintos estilos; es decir, versiones con reggae rápido, reggae lento, con menos tambores, con más percusión… también aquí resulta fascinante escuchar las distintas pistas de audio.
Con The Right Time, la canción de DJ Cosmins, tenemos un ejemplo muy bueno de cómo utilizar pistas de audio distintas. Así, puedes explicar a tus fans lo que quieres decir exactamente con tu canción y por qué la has compuesto. Cosmin explicó el significado de la canción en lenguas distintas con la opción de pistas audio múltiples y el multilingüismo.
Pasemos a los cineastas. Shadow Films de Berlín es un pequeño estudio independiente que produce cortos muy interesantes. Normalmente, los protagonistas de esas películas no hablan mucho, así que, para entender el mensaje de la película, se debe prestar atención. Shadow Films utiliza alugha para ofrecer un «comentario del director» de los vídeos. Esto significa que puedes cambiar la pista de audio y escuchar la explicación del director sobre el porqué de su forma de hacer las cosas.
¿Alguna vez te has dado cuenta de la importancia de la música y su influencia sobre la forma en que vives las escenas? La percepción de una misma escena cambia según la música que se utiliza. Una escena triste lo es menos con música alegre de fondo o una escena trepidante puede parecer interminable si la música es aburrida. Pedimos a los productores que utilizasen alugha para probar esos efectos en sus películas, por lo que publicaron los vídeos con diferentes pistas de audio y preguntaron a los usuarios cuál les parecía mejor.
La mayoría de vídeos se miran a través de YouTube o Vimeo y la calidad de audio de estas plataformas no es muy buena. Por supuesto, este nivel de calidad es suficiente para mirar los vídeos en un teléfono inteligente o en un ordenador portátil, pero no en pantallas de televisión. Para una buena calidad de audio tienes que mirar plataformas como Netflix, iTunes o Amazon Prime Video, entre otras. En alugha tienes la posibilidad de subir un vídeo con un sonido estéreo normal y además otro archivo de audio con calidad dolby surround para poder ofrecer trailers de películas más estimulantes a tu audiencia. Hace tres años recibimos un premio por nuestro corto Berndout, que publicamos con la calidad dolby surround.
Como ves, la publicación en alugha ofrece muchas otras posibilidades además del multilingüismo. ¡Pruébalo! Sube un vídeo y prueba distintas pistas y calidades de audio. ¡Esperamos que te guste! En cualquier caso, responderemos a cualquier duda que tengas.
Regístrate de forma gratuita. Nos encantará saber tu opinión. ¡Hasta luego!
Bernd y el equipo alugha team
#alugha
#doitmultilingual
#everyone’slanguage
It used to be sprints, now it's cycles. Not only the name has changed, but also the intervals. alugha is growing up!
E-mails are so small and inconspicuous. Attached files are often hidden behind a nice paper clip. In reality, they are a real junk data virus. However, there is something we could easily do about it.
Everything takes place in your head. Here is a short report on how I was able to determine my actions with my positive week.
Zum Verkauf steht eine Pono MBD Baritonukulele. Die MBD habe ich letztes erworben und sie trägt die Seriennummer 2114149. Leicht zu spielen, im gepflegten Zustand. Ich verkaufe sie nur, weil ich darauf maximal 5x gespielt habe, da ich mir eine Pono UL4-2 zugelegt habe. Zum einfach im Koffer liegen i
What the people in the UAE have achieved in just a few decades is truly impressive. However, this progress has come at a high price, as they have, in many areas, left behind their DNA, their identity, and their true selves. I spent 14 days in the UAE with Rolf Schröder and other amazing people with
In diesem Video sendet unser Sprecher Bernd herzliche Grüße aus Dubai und erklärt, wie wichtig es ist, die Zuschauer und Nutzer in ihrer eigenen Sprache zu erreichen. Obwohl er nicht persönlich an der Digitalwoche in Mailand teilnehmen kann, teilt er seine Gedanken und zeigt, wie man effektiv auf It