Black Weekend Deal
-50%
All Plans
Video translation workspace
Multilingual player with subtitles
Fast and reliable video hosting
Promotion ends in
0
Days
:
0
Hours
:
0
Minutes
Use code
BFCM2021
at checkout
*when committing to 12 monthly payments
Black Weekend Deal:
-50% All Plans
Use code
BFCM2021
at checkout
*when committing to 12 monthly payments

Wie viele Sprachen gibt es und welche soll ich unterstützen?

Es gibt unterschiedliche Aussagen. Laut der ISO-639-3 sind derzeit 7.873 Sprachen bekannt, wobei hier auch Dialekte einbezogen sind. Weltweit gibt es in etwa 50 Sprachen, welche man als Hauptsprachen bezeichnen kann.

Read this article in: Deutsch, English

Estimated reading time:2minutes
Die Top #10 der (Mutter-)Sprachen:

  1. Chinesisch/Mandarin - ca. 1.2 Mrd Menschen

  2. Englisch - ca. 440 Mio Menschen

  3. Spanisch - ca. 332 Mio Menschen

  4. Arabisch - ca. 235 Mio Menschen

  5. Bengalisch - ca. 215 Mio Menschen

  6. Hindi - ca. 182 Mio Menschen

  7. Russisch - ca. 180 Mio Menschen

  8. Portugiesisch - ca. 170 Mio Menschen

  9. Japanisch - ca. 125 Mio Menschen

  10. Deutsch - ca. 98 Mio Menschen


Diese Auflistung zeigt uns jedoch lediglich die Anzahl derer, die die jeweilige Sprache als Muttersprache sprechen. Natürlich sprechen viel mehr Menschen Deutsch oder Englisch oder Spanisch... aber relevant für unsere Entscheidung, welche Sprache(n) man für seine Videos auswählen sollte, sind doch diese Zahlen. Es ist also sozusagen ein Indikator dafür, in welche Richtung man gehen sollte.

Um dir noch ein wenig bei deiner Entscheidung zu treffen hier einmal die 12 meist gesprochenen Sprachen der Welt:

  1. Englisch - ca. 1.5 Mrd Menschen

  2. Chinesisch - ca. 1.1 Mrd Menschen

  3. Hindi - ca. 650 Mio Menschen

  4. Spanisch - ca. 420 Mio Menschen

  5. Französisch - ca. 370 Mio Menschen

  6. Arabisch - ca. 300 Mio Menschen

  7. Russisch - ca. 275 Mio Menschen

  8. Portugiesisch - ca. 235 Mio Menschen

  9. Bengali - ca. 233 Mio Menschen

  10. Deutsch - ca. 185 Mio Menschen

  11. Japanisch - ca. 128 Mio Menschen

  12. Koreanisch - ca. 78 Mio Menschen


Neben der Sprache selbst ist natürlich auch die Mentalität des jeweiligen Landes sehr wichtig, so kann es sein, dass man in den USA sehr gerne Baseballspiele sieht und es daher auch sehr viel Sinn macht, diese in Englisch zu übersetzen, in der Ukraine aber vielleicht nur ein sehr geringer Teil ein Interesse daran hat.

Grundsätzlich kann man natürlich immer sagen: Mach dein Video in Englisch und es können sehr viele Menschen sehen. Doch hier wäre man sehr reduziert und würde nicht die ganzen Vorteile von alugha ausnutzen, denn das macht dieses System gerade aus. Für einen deutschen YouTuber ist es aber immer sehr sinnvoll, dem deutschen Video eine englische Sprachspur zu spendieren und damit eine sehr große Zielgruppe ansprechen zu können. Man sollte sich aber die Mühe machen, unsere Analyse-Werkzeuge zu nutzen und genau zu schauen, wo denn die einzelnen Zuschauer herkommen. So kann man gezielt auf sein Publikum eingehen und es stetig wachsen lassen.
CodeNameViewsPercentage
engEnglish41684.38%
deuDeutsch7715.62%
Total493100%

More articles by this producer

Videos by this producer