Multilinguale Menschen

Mehrere Sprachen zu sprechen ist heutzutage nicht nur äußerst hilfreich, weltorientiert und attraktiv, sondern auch gar nicht mal so selten, wie man vielleicht zuerst denkt. Da Multilingualität für uns deutlich mehr als nur unser Grundprinzip bedeutet, wollen wir euch ein paar Fakten zu diesem Thema vermitteln - und ihr werdet sicher überrascht sein! 

Beginnen und beenden wollen wir den Artikel mit Stars und Sternchen. In Hollywood muss man schon was können, um groß rauszukommen. Neben ihrem Schauspieltalent haben so manche Weltstars jedoch auch noch einen weiteren Vorteil: sie sprechen mehrere Sprachen. Hier mal nur ein Auszug: Oscar-Gewinnerin Natalie Portman (Black Swan) spricht Englisch und Hebräisch als Muttersprachen. Gelernt hat sie außerdem noch Deutsch, Spanisch und sogar Japanisch. Mein lieber “Schwan”! Jodie Foster, ebenfalls Oscar-Gewinnerin, ist gleichermaßen ein echtes Sprachtalent: Sie spricht neben ihrer Muttersprache Englisch auch fließend Französisch. Und zwar so gut, dass sie in französischen Filmen spielt und diese oft auch selbst auf Französisch synchronisiert. Außerdem spricht sie auch etwas Italienisch, Spanisch und Deutsch. Hollywood-Durchstarter Christoph Waltz ist ebenfalls in der Liste multilingual erfolgreicher Schauspieler vertreten: Er spricht fließend Deutsch, Englisch und Französisch und synchronisiert selbst. Seinen Durchbruch hat er eventuell sogar diesem Talent zu verdanken: die Rolle des SS-Standartenführers Hans Landa in Inglourious Basterds war viersprachig - hier kam noch Italienisch hinzu.

Mehrere Sprachen - mehrere Gesichter

Eine Studie der Universität Hong Kong hat herausgefunden, dass Menschen, je nachdem welche Sprache sie gerade sprechen, von ihrem Gegenüber anders wahrgenommen werden. Außerdem hat die Herkunft des Gegenübers ebenfalls einen Einfluss auf die Wahrnehmung und Bewertung des Gesprächs. Hierbei werden zum Beispiel Offenheit und Extraversion als “typisch Englisch” wahrgenommen, Pflichtbewusstsein als “typisch Chinesisch”. Mit Multilingualität wird man also auch multi-personell. ;-) 

Fachbegriffe 

Schon mal das Wort “Polyglott” gehört? Ein “Polyglott” ist eine Person, die viele Sprachen spricht. Dabei ist nicht genau definiert, wie viele Sprachen man wie gut sprechen muss. Bekannte Polyglotte sind zum Beispiel Giuseppe Mezzofanti, Johan Vandewalle und Emil Krebs. Und wir sprechen hier nicht von Personen, die fünf Sprachen sprechen. Emil Krebs beherrschte 68 Sprachen in Wort und Schrift. Achtundsechzig!

Künstler

Zurück zu den Stars und Sternchen. Wie viele multilinguale Künstler es gibt, beweist eine Wikipedia-Liste. Ihr werdet überrascht sein, wie viele Weltstars unter ihnen sind. Da wäre einmal “Queen B” - Beyoncé. Sie singt sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch. Hört euch im Beitragsvideo ihren Song "Irreplaceable" an! Stimmgewalt Christina Aguilera steht ihr in nichts nach, auch das könnt ihr euch exklusiv anhören.

“The power of love” und Multilingualität bietet außerdem Celine Dion, in unglaublichen acht Sprachen: Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Latein, Japanisch, Mandarin und Deutsch. Hottie Enrique Iglesias ist unser “Hero” auf Englisch, Spanisch und Italienisch. Lady Gaga singt auf Englisch, Italienisch und Französisch. Auch Robbie Williams und Ricky Martin singen multilingual - auf Englisch und Spanisch.

Wir haben auch ihre Songs für euch alughat!

Latina Shakira ist ebenfalls mit von der Partie.

Diese Liste könnte man noch sehr lange weiterführen, zum Beispiel mit ABBA, über die wir ja kürzlich erst berichtet haben. Also hört rein, es lohnt sich! 

Das war unsere Lehrstunde zum Thema “Multilingualität”, jetzt habt ihr Mittagspause! :-)

#doitmultilingual 

#singitmultilingual