0:01 → 0:07
BerndHow can you make the best use of AI in your alugha project?
0:08 → 0:13
BerndI can either upload a video directly via the publisher or import it from another source.
0:13 → 0:17
BerndOr I open my archive if I already have a video.
0:17 → 0:23
BerndI want to edit this video, so I click Edit and now I'm in the alugha dubbr.
0:23 → 0:28
BerndBefore I can even use the AI, I have to create a voice.
0:28 → 0:36
BerndAt least one voice, but I can of course add as many voices as I want, depending on how many voices there are in my video.
0:36 → 0:42
BerndLet's name this one Narrator, and now I already got the basis.
0:43 → 0:48
BerndI got my project and my language and up here is the timeline.
0:48 → 0:52
BerndAs you can see, there are no segments or anything in the timeline.
0:52 → 0:56
BerndNow, I want to create them using the alugha AI.
0:56 → 1:04
BerndSo I click here on Artificial Intelligence, on Speech-to-Text
1:04 → 1:09
Berndand I want to create a transcript first and not subtitles.
1:09 → 1:13
BerndI can also use the transcript as subtitles later.
1:14 → 1:19
BerndSo I click submit and now there's a notifcation bar at the top.
1:20 → 1:27
BerndAnd there's now a yellow, orange dot, which basically tells us: This is currently being processed.
1:27 → 1:32
BerndIf I click on it, it tells me: Hey, processing request.
1:32 → 1:38
BerndOnce this is completed, the page reloads with my transcript already present.
1:38 → 1:43
BerndSo, now I can see my segments and what the AI has actually recognized.
1:44 → 1:47
BerndSo, these are my segments.
1:51 → 1:55
BerndPerfect, my transcript is actually almost perfect.
1:55 → 2:01
BerndWhenever he starts talking, a new segment starts and when he stops talking, the segment ends.
2:01 → 2:06
BerndAs you can see, the transcript already contains punctuation marks etc.
2:07 → 2:13
BerndBut this video is about AI and I want to show you how I can create a new language using this transcript.
2:14 → 2:18
BerndFirst of all, let's go back to the metadata. So, there's my title, my description.
2:19 → 2:21
BerndAnd now I click on Tools.
2:22 → 2:26
BerndAnd I tell him: Please create a new language, I would like German.
2:26 → 2:31
BerndAnd I would like the transcript, the title and the description. And, as you can see,
2:31 → 2:36
BerndI can't select the tags because the video has none.
2:36 → 2:40
BerndBut I would like to have all of this translated from English, please
2:40 → 2:44
BerndI can currently only select one language here because only English is available.
2:44 → 2:46
BerndAnd I want to translate that now.
2:47 → 2:50
BerndNow, there's ENG for English and DEU for German.
2:51 → 2:54
BerndIt says: The Cloud Chamber, an animation designed to help.
2:54 → 3:00
BerndAnd in German it says: Die Wolkenkammer, eine Animation, die helfen soll, das Geschehen etc.
3:00 → 3:03
BerndSo my title and description are translated directly,
3:03 → 3:07
Berndand when we go back to the timeline you can see
3:07 → 3:11
Berndthe German segments and text, and here are the English ones.
3:12 → 3:17
BerndI could pin them here now and compare them to the German ones.
3:18 → 3:23
BerndBut that's a bit too complicated for me, so I'll click this icon here, the DUB icon,
3:23 → 3:27
Berndand now I'm in the so-called Side by Side Editor.
3:27 → 3:33
BerndOn the left side are the individual segments, but I can collapse them, because they are also here.
3:33 → 3:37
BerndOn the left, it says "as soon as the particle is ionized".
3:38 → 3:45
Bernd"Sobald also das Teilchen ionisiert ist", so everything is translated directly, that's all I want.
3:45 → 3:48
BerndThen I click on the Recorder up here.
3:49 → 3:55
BerndAnd in this recorder, the AI can directly record my text.
3:55 → 4:00
BerndNow, I click this icon for text to speech.
4:01 → 4:06
BerndAnd now I can select a voice to record my video,
4:07 → 4:09
Berndand click on Submit.
4:10 → 4:19
BerndNow, these segments are recorded by the alugha AI, segment by segment.
4:20 → 4:22
BerndIt tells us here, when they're done.
4:23 → 4:24
BerndSo, if I click this now:
4:28 → 4:34
BerndAnd when it's all done, I can click on this and share my video
4:34 → 4:39
Berndor I can check how it turned out.
4:42 → 4:48
BerndSince my interface is set to English, my video also starts in English.
4:49 → 4:51
BerndI can easily change the language here.
4:54 → 5:05
BerndAnd that's how you can create a transcript using the alugha AI, i.e. speech-to-text, there's translation, machine translation,
5:06 → 5:11
Berndand you can have the video recorded, text-to-speech.