What is alugha?
alugha makes video content globally accessible: multilingual, inclusive, and uncompromising.
Glosario asistido por IA para ahorrar más tiempo y obtener resultados perfectos
Read this article in: Deutsch, English, Español, Português, Русский, العربية, 中文
Estimated reading time:7minutes¡Hola, creadores de vídeos! 🎥 Tenemos algo muy chulo para vosotros: ¡la nueva función de glosario en alugha! ¿En qué consiste? Es muy sencillo: un glosario garantiza que ciertos términos, como nombres de marcas y términos técnicos, sigan siendo los mismos en todos los idiomas. Se acabaron los errores de traducción: ¡Apple siempre será Apple!
• Consistencia: uso normalizado de los términos técnicos.
• Protección de la marca: el nombre de vuestra marca permanece inalterado.
• Eficacia: con ayuda de la IA, se ahorra tiempo y nervios.
• Marcas: "Apple" sigue siendo "Apple".
• Tecnología: "Blockchain" sigue siendo "Blockchain".
• Productos: "iPhone" sigue siendo "iPhone".
Imaginaos cuánto tiempo se puede ahorrar si la IA se encarga automáticamente de que estos términos no se traduzcan. Una gran ventaja a la hora de localizar vuestros vídeos.
¿ Curiosos? Ved nuestro vídeo y descubrid cómo la función de glosario puede llevar vuestros proyectos de vídeo al siguiente nivel.
Más información en el vídeo.
Feliz creación! 🚀
Un glosario es una lista de términos técnicos y sus definiciones o explicaciones. En los vídeos, un glosario puede garantizar que determinados términos, como nombres de marcas o términos técnicos, se mantengan coherentes y sin cambios en todas las lenguas.
Los glosarios son especialmente útiles en proyectos multilingües. Garantizan que los términos específicos que no deben traducirse sigan siendo coherentes en todas las versiones lingüísticas de un vídeo. Esto es crucial para mantener la integridad de la marca y la precisión técnica.
Un glosario asistido por IA puede ahorrar mucho tiempo al comprobar y garantizar automáticamente que no se traducen términos específicos. Esto reduce la necesidad de correcciones manuales y garantiza una localización más rápida y eficaz de los contenidos de vídeo.
La nueva función de glosario de alugha es una potente herramienta para las organizaciones que publican sus contenidos de vídeo en varios idiomas. Ofrece ventajas significativas en términos de coherencia, integridad de la marca y ahorro de tiempo. Descubra cómo esta función puede optimizar sus contenidos de vídeo.
alugha AI encuentra al humano: Más información

alugha makes video content globally accessible: multilingual, inclusive, and uncompromising.
Meet Alugha at GITEX EUROPE 2025 in Berlin! Learn how our multilingual video solutions empower businesses to expand globally, reduce costs, and communicate securely and accessibly. Visit us in Hall 4.2 - Booth 15!
Welcome to the Deep Dive podcast, episode #10 of AI dot Mag, where we explore the fast-evolving world of artificial intelligence and how governments and societies are striving to govern it effectively. In this episode, we unpack the UK’s groundbreaking Data Access and Use Act 2025, a comprehensive l
Imagine solving a problem that would take the fastest supercomputer millions of years in under two minutes. Sounds like science fiction, right? But this is the promise of photonic quantum computing — a groundbreaking technology that uses light, not electrons, to process information. In this video, w
In this deep dive episode, we explore the staggering pace of AI evolution, from simple chatbots to autonomous AI agents reshaping governments, industries, and everyday life. Using Dubai as a leading example, we uncover how visionary leadership and centralized strategies have accelerated digital tran