Black Weekend Deal
-50%
All Plans
Video translation workspace
Multilingual player with subtitles
Fast and reliable video hosting
Promotion ends in
0
Days
:
0
Hours
:
0
Minutes
Use code
BFCM2020
at checkout
Black Weekend Deal:
-50% All Plans
Use code
BFCM2020
at checkout

Warum mehrsprachige Videos auch für lokale Unternehmen eine große Relevanz haben

Ist es wirklich notwendig, multilinguale Videos zu haben, wenn man im Grunde nur in der näheren Umgebung (der eigenen Stadt) oder im Inland tätig ist?

Read this article in: Deutsch, English, Português

Estimated reading time:3minutes

Der Aufwand hierfür ist immer gegeben und in Zeiten wie unseren ist es wichtig, sein Geld zusammenzuhalten und ein (kosten-) effizientes Marketing und Vertrieb zu unterhalten. Warum also Geld für eine andere Sprache und weitere Videos investieren, wenn doch eh alle „von hier“ sind? 

Die Welt ist schon lange ein Dorf und Reisen war noch nie so einfach wie heute. Gestern Los Angeles, heute München und morgen Beijing. Diese Aussage ist durchaus bidirektional, denn wir sind nicht nur reisende und besuchen andere Orte, andere Menschen aus der ganzen Welt kommen und tun uns dies eben gleich. Früher war es wie eine Reise in ein anderes Universum, wenn man ein Auslandssemester machen wollte, heute gehört es schon fast zum guten Ton. 

 

 

Es braucht hierfür nicht einmal den Blick auf die Millionenmetropolen wie Berlin, Los Angeles, New York, Beijing, Moskau, Tokio, London oder vergleichbarer Städte. Selbst kleinere Städte wie zum Beispiel die Stadt Mannheim, Montpellier, Worcester, Bridgeport, Yanji, Astrachan, Tsukuba und Bournemouth, die Universitäten haben, welche für internationale Studenten von großer Relevanz sind, unterliegen der Notwendigkeit, des globalen Denkens und der Mehrsprachigkeit. So werden in Mannheim an der Universität über 30 verschiedene Sprachen gesprochen. Neben Deutsch sind da Sprachen wie Chinesisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch, Türkisch, Japanisch, Englisch, Portugiesisch, Polnisch…. Nur um mal einige aufzuzählen. Aus der ganzen Welt strömen Studenten in diese Städte um für eine gewisse Zeit neues Wissen zu erlangen und die jeweilige Kultur zu studieren.

Jetzt müssen wir aufpassen, denn ab hier kommt gerne die menschliche Ignoranz und Arroganz zu Tage, denn allzu oft kommt ein Satz wie: „Na die wollen doch was von uns, dann sollen die auch unsere Sprache lernen“, oder „Die können ja schon Englisch, das reicht dann auch. Ja stimmt und stimmt und nein, ganz falsch und weit daneben. Klar, wollen die Menschen was von uns aber wollen wir nicht auch etwas von Ihnen? Wollen wir Ihnen nichts verkaufen? Warum also gar nicht erst diese Hürde aufkommen lassen? Warum nicht einfach neben der offiziellen Landessprache noch zwei bis drei weitere Sprachen wie Englisch und Spanisch  in einem Video mit anbieten?

Es heißt nicht umsonst „Muttersprache“. Ich kenne sie, bin damit aufgewachsen, fühle mich sicher und wohl. Ich habe das Gefühl, dass mein Gegenüber meine Sprache ebenso respektiert wie die ihre und ich habe per se etwas mehr Vertrauen, da ich sicher sein kann, einfach die Botschaft zu verstehen.

Wenn man sich die Relevanz der einzelnen Sprachen anschaut so hat man (in unserem Fall) mit Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Polnisch und Französisch über 90% der Einwohner in unserem Land erreicht. Warum also nicht den (einfachen) Weg eines mehrsprachigen Videos gehen und die Reichweite – selbst lokal! – um ein vielfaches zu erhöhen?

Wir von alugha sind von multilingualen Videos als Kommunikationsmedium der Zukunft absolut überzeugt. Wir stehen ihnen gerne mit validen Daten, Zahlen und Fakten bei der Auswahl weiterer Sprachen für Ihr multilinguales Video zur Verfügung und übernehmen auf Wunsch die komplette Umsetzung. Von Transkription des Originalvideos, über Übersetzung in die Zielsprache sowie anschließendes Dubbing, Hosting und Distribution, unser hoch motiviertes Team sorgt für prompte und kompetente Umsetzung Ihres Videoprojektes.

Bitte kontaktieren Sie uns für ein kostenloses Angebot über sales@alugha.com und wir setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung.

Jetzt kostenlos Account erstellen und multilinguale Videos kreieren!

Haben auch Sie Interesse sich über dieses oder andere Themen in diese Richtung zu äußern? Wir freuen uns über jeden aktiven Beitrag! Vorschlag per E-Mail

Bernd und das alugha Team! 

#alugha

#doitmultilingual

#everyone‘slanguage

More articles by this producer

Steve Blank - Viel geschrieben und noch mehr gelernt

Ich begann meine selbständigen Aktivitäten mit 14 und habe mich seitdem ständig weiterentwickelt. Ständig Fehler aufs Neue gemacht, gehadert, geärgert, gefreut, gefeiert, niedergeschlagen, erschüttert, ernüchtert. Die Serie zu Steve Blanks großartigen Videos hat mir geholfen mich und meine Visionen

Steve Blank - Finde und definiere deinen Wertbeitrag

Der Wertbeitrag eines Startups kann auf unterschiedliche Weisen gesehen werden. Technologische oder Markt-relevante Vorteile sind gleich wertvoll. Es gibt viele Optionen, um sich selbst zu positionieren. Relevant dabei ist nur, dass du für dich auch den richtigen Wertbeitrag definierst, entwickelst

Videos by this producer

Korrupte Autofill Daten im Browser unter macOS löschen

Ich habe vor einigen Tagen beschlossen, von Firefox auf den EDGE von Microsoft ganz zu wechseln nachdem ich ihn seit drei Monaten ausgiebig getestet habe. Dabei sind leider meine gesamten AutoFill Daten komplett zerschossen worden. Ich fand keinen Weg, diese zu löschen. Auch das Löschen der Browserd

Der McDonald's Big Vegan TS im kurzen Test

Ich habe gleich am 29. April die Chance genutzt und bin seit langem das erste Mal wieder zu McDonald's um den Vegan TS zu probieren. Natürlich ist es auch hier so, dass McDonald's ihren Fotografen entweder einen Oskar oder ihren Mitarbeitern eine Abmahnung zukommen lassen sollten. Der Paddy selbst