Actualización alugha: dubbr y reproductor

Esta actualización es muy especial para mí. Después de trabajar en las características del dubbr durante mucho tiempo, llegó el momento de hacer limpieza y adaptar el código y la funcionalidad.

División de código y funciones

Hemos llevado a cabo la llamada división de código y de funciones. Hasta ahora, el dubbr se ha dividido en partes y funciones individuales. Trabajamos en el código en sí, pero ahora hemos dado en el clavo, lo hemos dividido coherentemente en modo administrador, código e interfaz de usuario. Antes podías acceder a tu proyecto de vídeo a través de una URL, similar a «alugha.com/dubbr/videoID», y luego abrir la traducción simultánea, el editor de información de vídeo y la grabación en el dubbr.

Con la actualización lo hemos tercerizado todo a herramientas únicas, que ahora también están disponibles directamente a través de la URL, por ejemplo alugha.com/dubbr/videoID/timeline, o alugha.com/dubbr/videoID/videoinfo... a las que puedes acceder y gestionar. Esto es especialmente importante para una de las mayores actualizaciones en las que estamos trabajando y que es muy relevante para grandes empresas como Netflix. El pequeño, pero ingenioso efecto secundario es que podríamos reducir masivamente los requisitos de memoria y aumentar notablemente el rendimiento. Ahora solo se cargan las áreas necesarias en un determinado momento.

Sin listar, URL especial

Importante también para la actualización de la característica mencionada con anterioridad, ¡ahora contamos con una característica muy especial incorporada y es una maravilla! Hasta ahora podías configurar el vídeo como «Privado», «No listado» y «Público». En una de las últimas actualizaciones mencioné que podemos editar audio y vídeo completamente separados el uno del otro y ahora viene el siguiente gran paso: ya puedes grabar cualquier pista de audio en el dubbr y enviarla a terceros con una URL especialmente generada para que puedan ver y escuchar sin tener que acceder a todo tu proyecto en el dubbr. Lo mejor de todo esto es que también puedes usar la función «Compartir» para compartir el vídeo con terceros una vez que hayas accedido a través de dicha URL. Esto garantizará una mayor seguridad y privacidad a proyectos comerciales y no públicos.

Gestión de errores del reproductor

¿Por qué lanzamos un software que no está al 100 %? Queremos que utilices las herramientas y que nos des tu opinión. Especialmente para un proyecto como alugha, tan complejo y lleno de características individuales, tu opinión es de gran valor para todos los implicados. Aunque nosotros mismos somos los usuarios más activos de todas las funciones del universo alugha, siempre es bueno recibir comentarios de usuarios externos. Gracias al equipo de Poetry Project por hacerlo. Hasta ahora era como si nuestro reproductor tuviese hipo por culpa de algunos gusanos. Desafortunadamente, el reproductor rechazó el servicio. Hemos optimizado la resolución de problemas y el reproductor se queja (en la consola), pero luego se sacude brevemente y reanuda su servicio.

Con todo, una actualización superemocionante y ¡otro paso al gran mundo y a nuestra visión! Gracias a los desarrolladores, que trabajan incansablemente para lograr las cosas que nosotros, los raritos, pensamos.

Para más información, ¡síguenos! ¡Pronto habrá más!

Atentamente,

Bernd

#alugha

#doitmultilingual

#everyoneslanguage