TESTIMONIAL ALUGHA: Stefan Nikolaus, Director HR Europe, Cohu, Inc.

 

Erzählen Sie uns kurz und knapp wie sind Sie zu alugha gekommen?

Wir haben nach einer Firma gesucht, die schnell online Videos übersetzt, zunächst dachten wir an ein Übersetzerbüro, welches einen Untertitel erstellt. Dies hat sich aber schnell verlaufen, da die Abwicklung sehr kompliziert ist. Eine Kollegin hat mich dann auf alugha aufmerksam gemacht, dies war praktisch genau das, war unsere Firma benötigt. 

 

Wofür nutzen Sie alugha?

Videoübersetzung unserer Quarterly Businessupdates unser Konzernmutter in USA mit einen Voice-Over.

 

Welchen Mehrwert hat Ihnen alugha gebracht?

Einen sehr großen, die teils komplexen technischen als auch Financethemen sind in englisch nur schwer verständlich, die Informationen sind aber für all unsere Mitarbeiter wichtig. Es hat die Kommunikation zwischen USA und Deutschland verbessert. Wir haben nach einem Pilotversuch eine Umfrage gestartet, welche sehr positiv ausgefallen ist. 

 

Möchten Sie uns sonst noch etwas mitteilen?

Ihr macht das echt klasse, die Schnelligkeit und die Professionalität ist echt beeindruckend. Man stellt sich immer vor, dass alles sei äußerst kompliziert, euer Tool und euer Team macht es einem aber sehr einfach. Was mir besonders gefällt, dass ihr von Video zu Video besser werdet, da anfängliche Aussprache-Fehler anscheinend notiert aufgenommen werden. Einfach weiter so!