0:02 → 0:04
SPEAKER_02Namierzyli nas!
0:04 → 0:06
SPEAKER_02Zostaliśmy w silni!
0:06 → 0:07
SPEAKER_02Zabieraj nas stąd!
0:07 → 0:16
SPEAKER_02Praca sterowność!
0:16 → 0:17
SPEAKER_01W CD Projekt Red od lat robimy
0:17 → 0:21
SPEAKER_01gry, które stawiają na rozbudowaną fabułę.
0:21 → 0:22
SPEAKER_01Jednak za każdym razem staramy się,
0:22 → 0:25
SPEAKER_01by były większe, bardziej złożone
0:25 → 0:27
SPEAKER_01i jeszcze bardziej wciągające.
0:28 → 0:30
SPEAKER_01Chodź, zabiorę cię do domu.
0:30 → 0:33
SPEAKER_01Cyberpunk 2077 łączy eksplorację otwartego
0:33 → 0:36
SPEAKER_01świata z dynamiczną walką.
0:36 → 0:38
SPEAKER_01Wyborami, które zmieniają bieg fabuły
0:38 → 0:41
SPEAKER_01oraz złożonym systemem rozwoju postaci.
0:41 → 0:42
SPEAKER_01Dzięki temu przeniesiemy was w
0:42 → 0:45
SPEAKER_01naszą wersję mrocznej przyszłości.
0:45 → 0:47
SPEAKER_03Masz czasem wrażenia, że to miasto
0:47 → 0:49
SPEAKER_03nie pozostawia nam wyboru.
0:49 → 0:51
SPEAKER_03Płoniesz w nim albo nie istniejesz.
0:53 → 0:55
SPEAKER_01Jest rok 2077.
0:55 → 0:58
SPEAKER_01Kryzys gospodarczy zakończony konfliktem
0:58 → 1:03
SPEAKER_01nuklearnym doprowadził do rozłamu Ameryki.
1:03 → 1:06
SPEAKER_01Większość kontynentu to teraz dzikie strefy wojny,
1:06 → 1:08
SPEAKER_01a ludność masowo ciągnie do i
1:08 → 1:11
SPEAKER_01tak przeludnionego Night City, jednego
1:11 → 1:15
SPEAKER_01z ostatnich wielkich megalopolis na świecie.
1:15 → 1:18
SPEAKER_01Night City ściąga najlepsze zasoby i wiedzę.
1:19 → 1:22
SPEAKER_01skupia producentów najnowocześniejszych technologii
1:22 → 1:24
SPEAKER_01i ma mnie obietnicą cywilizowanej przyszłości.
1:26 → 1:27
SPEAKER_02Co?
1:28 → 1:29
SPEAKER_02Ale jak to niemożliwe?
1:29 → 1:31
SPEAKER_02Ależ możliwe!
1:31 → 1:35
SPEAKER_01Jednak na ulicach miasta trwa bezwzględna walka o władzę.
1:35 → 1:39
SPEAKER_01Gangi, agenci korporacji, kombinatorzy, kultyści,
1:39 → 1:42
SPEAKER_01politycy i najróżniejsi przestępcy
1:42 → 1:44
SPEAKER_01starają się przechytrzyć siebie nawzajem.
1:44 → 1:48
SPEAKER_01Ofiarami padają często zwykli obywatele.
1:48 → 1:49
SPEAKER_03Szukasz sprawiedliwości?
1:49 → 1:51
SPEAKER_03W tym mieście?
1:51 → 1:52
SPEAKER_03Chcę zemsty.
1:52 → 1:58
SPEAKER_03Jest tu łatwiej osiągana.
1:58 → 2:00
SPEAKER_01W tym rozdartym konfliktami świecie czasami
2:00 → 2:04
SPEAKER_01tylko ktoś z zewnątrz może doprowadzić sprawy do końca.
2:04 → 2:06
SPEAKER_03Elizabeth mówiła mi, że masz już do nas odpowiedzi.
2:06 → 2:08
SPEAKER_01Tym kimś jesteś ty.
2:08 → 2:11
SPEAKER_01Cybernetycznie wzmocniony cyngiel do wynajęcia.
2:11 → 2:14
SPEAKER_03Widzę, że się zrozumieliśmy.
2:14 → 2:15
SPEAKER_03Weź jeszcze to.
2:15 → 2:18
SPEAKER_01Jako najemnik nie należysz do żadnej z grup.
2:18 → 2:20
SPEAKER_01Wybrałeś życie poza prawem i
2:20 → 2:22
SPEAKER_01wierzysz, że twoje umiejętności wyniosą
2:22 → 2:25
SPEAKER_01cię na szczyt bezwzględnego, przystępczego
2:25 → 2:26
SPEAKER_01półświatka Night City.
2:26 → 2:28
SPEAKER_03Serce Night City.
2:28 → 2:30
SPEAKER_01Każdy dobry najemnik potrzebuje
2:30 → 2:35
SPEAKER_01właściwej kombinacji sprzętu, umiejętności i reputacji.
2:35 → 2:37
SPEAKER_02Dex dużo o tobie mówił.
2:37 → 2:39
SPEAKER_02Mam nadzieję, że nie przesadził.
2:39 → 2:41
SPEAKER_01Zarobione pieniądze możesz odpowiednio
2:41 → 2:44
SPEAKER_01zainwestować, stając się maszyną do zabijania.
2:50 → 2:51
SPEAKER_01Krążąc po ulicach miasta,
2:51 → 2:54
SPEAKER_01zyskujesz doświadczenie konieczne do
2:54 → 2:57
SPEAKER_01ulepszenia swoich umiejętności i zyskiwania atutów.
2:57 → 3:00
SPEAKER_01Połącz właściwe umiejętności i wyposażenie,
3:00 → 3:04
SPEAKER_01żeby stworzyć rewolwerowca o nieludzko szybkim refleksie.
3:05 → 3:07
SPEAKER_01Działającego po kryjomu Netrunnera,
3:07 → 3:11
SPEAKER_01kontrolującego otaczającą go technologię?
3:11 → 3:12
SPEAKER_01Lub kogoś pomiędzy?
3:12 → 3:14
SPEAKER_01Masz pełną dowolność.
3:20 → 3:23
SPEAKER_01W grze Cyberpunk 2077 wykradasz
3:23 → 3:26
SPEAKER_01bezcenny biochip, który może cię ustawić na całe życie.
3:28 → 3:30
SPEAKER_01Kiedy pojemnik, w którym znajduje się chip,
3:30 → 3:32
SPEAKER_01zostaje uszkodzony, jedyną szansą na
3:32 → 3:36
SPEAKER_01uratowanie prototypu jest wpięcie go w siebie samego.
3:36 → 3:38
SPEAKER_01Jak się okazuje, zawiera on
3:38 → 3:41
SPEAKER_01zdigitalizowaną duszę Johnego Silverhanda.
3:41 → 3:43
SPEAKER_01Martwego Rockerboya, znanego z porywczości.
3:43 → 3:46
SPEAKER_03Czyli na biochipie jest jakiś terrorysta?
3:46 → 3:48
SPEAKER_01Johnny chce zemsty i zamierza
3:48 → 3:51
SPEAKER_01zniszczyć megakorporację, która stworzyła ten chip.
3:51 → 3:53
SPEAKER_03Zrobię wszystko, żeby ich pokonać.
3:53 → 3:55
SPEAKER_01To, co masz w głowie, może wywrócić
3:55 → 3:57
SPEAKER_01do góry nogami układ sił w Night City.
3:57 → 4:01
SPEAKER_01Rządzący tym miastem nie zamierzają do tego dopuścić.
4:05 → 4:06
SPEAKER_00Mówiłem, że cię w końcu zabiję.
4:12 → 4:15
SPEAKER_01Dalszy rozwój wydarzeń zależy od Twoich wyborów.
4:15 → 4:17
SPEAKER_02Musisz ich unieszkodliwić!
4:17 → 4:18
SPEAKER_02Przecież o to nam chodziło!
4:18 → 4:21
SPEAKER_01Ale nie wszystkie decyzje to sprawa życia i śmierci.
4:21 → 4:24
SPEAKER_01Czasem to kwestia stylu, wyboru ciuchów,
4:24 → 4:28
SPEAKER_01transportu, jak spędzasz wolny czas i z kim.
4:28 → 4:31
SPEAKER_01Tego, jak wydajesz swoją brudną forsę.
4:46 → 4:50
SPEAKER_01Witamy w nowej generacji przygód w otwartym świecie.
4:50 → 4:52
SPEAKER_01Zanurz się w Cyberpunk'a 2077.