0:04 → 0:05
SPEAKER_01Hanno colpito il motore!
0:07 → 0:08
SPEAKER_01Sto perdendo il controllo!
0:15 → 0:17
SPEAKER_03Noi di CD Projekt Red ci
0:17 → 0:19
SPEAKER_03impegniamo a raccontare storie immersive.
0:21 → 0:23
SPEAKER_03E con ogni nuovo progetto, puntiamo
0:23 → 0:25
SPEAKER_03a creare giochi sempre più grandi,
0:25 → 0:28
SPEAKER_03più complessi e coinvolgenti.
0:28 → 0:30
SPEAKER_03Forza V, ti accompagno a casa.
0:30 → 0:33
SPEAKER_03Cyberpunk 2077 coniuga l'esplorazione di
0:33 → 0:35
SPEAKER_03un vasto mondo con scontri di modici,
0:37 → 0:39
SPEAKER_03Con scelte che influenzano la trama
0:39 → 0:42
SPEAKER_03e con un solido sviluppo del personaggio.
0:42 → 0:45
SPEAKER_03Tutto per proporvi la nostra visione di un futuro oscuro.
0:45 → 0:48
SPEAKER_01Hai mai sentito come se la città non ti lasciasse scelta?
0:48 → 0:52
SPEAKER_01Ci puoi bruciare dentro o non essere mai esistito.
0:52 → 0:55
SPEAKER_03È l'anno 2077.
0:55 → 0:57
SPEAKER_03Una crisi economica e un conflitto
0:57 → 0:59
SPEAKER_03nucleare hanno lasciato l'America in pezzi.
1:03 → 1:04
SPEAKER_03Con buona parte del continente divisa
1:04 → 1:07
SPEAKER_03in zone di guerra senza legge, gente
1:07 → 1:09
SPEAKER_03di ogni provenienza è confluita nella
1:09 → 1:12
SPEAKER_03già sovrappopolata Night City, una delle
1:12 → 1:13
SPEAKER_03ultime megalopoli del mondo.
1:15 → 1:17
SPEAKER_03Agglomerato che concentra le risorse
1:17 → 1:19
SPEAKER_03e le competenze migliori, nonché
1:19 → 1:22
SPEAKER_03sede delle industrie tecnologiche più all'avanguardia,
1:22 → 1:23
SPEAKER_03Night City continua ad offrire la
1:23 → 1:25
SPEAKER_03promessa di un futuro civilizzato.
1:26 → 1:31
SPEAKER_03No, non ci posso credere.
1:31 → 1:36
SPEAKER_03Ma per le strade infuria una spietata lotta per il potere.
1:36 → 1:40
SPEAKER_03Gang, agenti corporativi, truffatori, fanatici religiosi,
1:40 → 1:43
SPEAKER_03politici e ogni genere di criminale
1:43 → 1:45
SPEAKER_03si affrontano ogni giorno, coinvolgendo la
1:45 → 1:48
SPEAKER_03gente comune nel fuoco incrociato.
1:48 → 1:49
SPEAKER_02Cerchi giustizia?
1:49 → 1:51
SPEAKER_02Annaizite!
1:51 → 1:52
SPEAKER_02Cerco vendetta.
1:52 → 1:54
SPEAKER_02Molto più comune qui.
1:57 → 2:00
SPEAKER_03In questo mondo consumato da eterni conflitti,
2:00 → 2:03
SPEAKER_03a volte solo un cane sciolto può cambiare le cose.
2:03 → 2:05
SPEAKER_03Elizabeth mi dice che hai delle risposte per noi.
2:05 → 2:06
SPEAKER_03Sono tutto ricchi.
2:06 → 2:08
SPEAKER_03E quello sei tu.
2:08 → 2:11
SPEAKER_03Un mercenario urbano, un sicario cibernetico.
2:11 → 2:13
SPEAKER_01Sembra che ci siamo capiti.
2:15 → 2:18
SPEAKER_03In quanto mercenario, non hai legami di fedeltà.
2:18 → 2:20
SPEAKER_03Hai scelto una vita da fuorilegge,
2:20 → 2:22
SPEAKER_03affidandoti alle tue capacità per scalare
2:22 → 2:25
SPEAKER_03la spietata piramide sociale del sottobosco di Night City.
2:25 → 2:28
SPEAKER_03Eccolo qui, il cuore di Night City.
2:28 → 2:30
SPEAKER_03Per avere successo, ti servirà la
2:30 → 2:34
SPEAKER_03giusta combinazione di equipaggiamento, abilità e reputazione.
2:34 → 2:36
SPEAKER_03Vex mi ha parlato molto di te.
2:36 → 2:39
SPEAKER_03Spero che non abbia esagerato.
2:39 → 2:41
SPEAKER_03Con i soldi guadagnati potrai trasformarti
2:41 → 2:43
SPEAKER_03in una macchina da guerra, acquistando
2:43 → 2:51
SPEAKER_03centinaia di armi e potenziamenti.
2:51 → 2:53
SPEAKER_03Aggirandoti per le strade otterrai
2:53 → 2:57
SPEAKER_03esperienza per affinare le tue capacità e acquisire talenti.
2:58 → 3:00
SPEAKER_03Combina abilità ed equipaggiamento per
3:00 → 3:02
SPEAKER_03creare un tiratore fulmino.
3:05 → 3:07
SPEAKER_03Un Netrunner furtivo che controlla ogni tecnologia.
3:21 → 3:24
SPEAKER_03In Cyberpunk 2077, ruberai un prototipo
3:24 → 3:26
SPEAKER_03di biochip di inestimabile valore.
3:26 → 3:28
SPEAKER_02Al diventare ricchi spondati.
3:28 → 3:31
SPEAKER_03Quando il suo contenitore si romperà.
3:31 → 3:33
SPEAKER_03L'unico modo di preservare il biochip
3:33 → 3:36
SPEAKER_03sarà inserirlo nello slot che hai in testa.
3:36 → 3:38
SPEAKER_03Scoprirai che contiene l'anima digitalizzata
3:40 → 3:42
SPEAKER_03Un defunto rocker dal temperamento violento.
3:42 → 3:43
SPEAKER_03Stai dicendo che c'è un vero
3:43 → 3:45
SPEAKER_03terrorista nella mia testa, in questo momento?
3:46 → 3:48
SPEAKER_03Johnny vuole vendetta, mira a
3:48 → 3:50
SPEAKER_03distruggere la corporazione che ha creato il CIV.
3:50 → 3:52
SPEAKER_01Bisogna fare tutto il possibile
3:52 → 3:54
SPEAKER_01per fermarle, per sconfiggerle, per distruggerle.
3:54 → 3:55
SPEAKER_03Quello che ha in testa potrebbe
3:55 → 3:57
SPEAKER_03mutare gli equilibri di Night City.
3:58 → 4:00
SPEAKER_03I potenti faranno di tutto per metterci sopra le mani.
4:11 → 4:13
SPEAKER_03Le scelte che compirai plasmeranno la
4:13 → 4:15
SPEAKER_03tua storia e determineranno il corso degli eventi.
4:15 → 4:17
SPEAKER_03Vi, devi farli fuori.
4:17 → 4:21
SPEAKER_03Ma non tutto a Night City è questione di vita o di morte.
4:22 → 4:23
SPEAKER_03A volte si tratta di stile, di
4:23 → 4:27
SPEAKER_03scegliere un look, un passatempo o un partner.
4:28 → 4:31
SPEAKER_03Di scegliere come spendere i tuoi soldi sporchi.
4:46 → 4:50
SPEAKER_03Benvenuto nella nuova generazione di avventure open world.
4:50 → 4:54
SPEAKER_03Immergete in Cyberpunk 2077.