0:00 → 0:02
Hallo und willkommen hier bei hoTodi.
0:02 → 0:09
Ich habe ja viele videos auf meinem Kanal hier und die sind eigentlich alle auf Deutsch und manchmal hätte ich die auch gerne in einer andere Sprache.
0:09 → 0:15
Ich kann die also in einer andere Sprache machen und da brauche ich ein Transkript dafür und möchte das übersetzen etc.
0:15 → 0:18
Aber manchmal möchte ich das einfach nur schnell haben
0:18 → 0:24
und heute möchte ich euch ganz kurz ein Tool vorstellen, mit dem man das super cool machen kann und das heißt alugha2go.
0:24 → 0:27
Was mache ich also? Ich hab hier ein Video auf Deutsch
0:30 → 0:34
und dieses Video möchte ich nun in eine andere Sprache haben.
0:34 → 0:41
Ich gehe also auf alugha2go, in dem Falle alugha.com/2go, den Link packe ich euch unten,
0:41 → 0:44
dann nehme ich ganz einfach die URL von diesem Video,
0:44 → 0:48
die packe ich hier rein, drücke auf weiter, was passiert jetzt?
0:48 → 0:52
Ich sehe hier mein Video, Titel, kurze Beschreibung, die Videolänge,
0:52 → 0:55
dann hab ich hier Fast, okay, die Originalsprache ist Deutsch.
0:55 → 0:59
Sollte die nicht gefunden werden, kann man das anklicken hier drin
0:59 → 1:02
und jetzt möchte ich gerne eine neue Sprache hinzufügen.
1:02 → 1:05
Ich gehe also auf Neue Sprachen, wähle eine Sprache aus,
1:07 → 1:13
Arabisch ist cool, gehe hier rauf, wähle hier eine Stimme aus, die höre ich mir dann mal an.
1:15 → 1:20
Ich könnte hier noch weitere Sprachen hinzufügen, aber für mich reicht erst mal, dass ich meine arabischen Zuschauer erreiche.
1:20 → 1:23
Und jetzt mache ich Folgendes: Ich schalte hier ein Ducking ein.
1:23 → 1:32
Das bedeutet, die Hauptaudiospur, in dem Falle in dem ich Deutsch spreche, die wird während ich spreche leise.
1:32 → 1:40
Und mein Erfahrungswert hier ist so 7 bis 8%, stelle ich jetzt mal ein, gehe auf Speichern und jetzt sehe ich hier meine Assets.
1:40 → 1:47
Ich habe Standard Deutsch, im Arabischen habe ich die Sprache, die Audiospur und das Video.
1:47 → 1:50
Jetzt gebe ich hier eine E-Mail-Adresse an, an die das geschickt werden soll.
1:50 → 1:54
Im Moment gibt es eine coole Aktion von der alugha, da bekommt ihr 50% Rabatt
1:54 → 2:00
das ist der Gutscheincode 2go50, aber der kann sich auch ändern, ich packe euch den aktuellen unten rein,
2:00 → 2:06
Dann klickt ihr auf Ich akzeptiere den Datenschutz, AGBs gelesen akzeptiert, könnt ihr euch aber auch angucken
2:06 → 2:11
und ich muss auch das aktivieren, dann klicke ich auf Request Transaction.
2:11 → 2:17
Das kostet nur 1,40 € das Video, ein Transkript, ein komplettes,
2:17 → 2:22
die Übersetzung und ein Voiceover mit Text-to-Speech.
2:22 → 2:25
Ich klicke also auf Bezahlen, jetzt kann ich hier direkt bezahlen,
2:25 → 2:31
das ist dann inklusive Mehrwertsteuer, mit Kreditkarte, PayPal oder Bankverbindung.
2:31 → 2:35
Wenn ich eine Umsatzsteuer-ID eingebe, dann fällt die Umsatzsteuer weg.
2:35 → 2:39
Wenn ihr den Checkout abgeschlossen habt, dann bekommt ihr eine E-Mail.
2:39 → 2:41
Tatsächlich hat es nur eine Minute gedauert.
2:41 → 2:48
Hier sind dann Bezahlinformationen, was ihr alles gemacht habt, ob ihr einen Rabatt bekommen habt oder nicht.
2:48 → 2:52
Und den Beleg könnt ihr euch ansehen, den könnt ihr euch runterladen, ihr könnt das also auch von euer Steuer absetzen.
2:52 → 2:58
Und jetzt warten wir, je nachdem wie lang das Video ist und was da gerade auf der ganzen KI-Infrastruktur los ist,
2:58 → 3:05
kann das zwischen einer Minute, fünf Minuten und vielleicht auch mal zehn Minuten dauern, aber in der Regel dauert das tatsächlich nur ein paar Minuten.
3:05 → 3:08
Ich habe jetzt hier also ein Projekt.
3:08 → 3:12
Die Mail gibt es in mehreren Sprachen, je nach dem, was bei mir eingestellt war.
3:12 → 3:16
Das heißt, in dem Fall bekomme ich jetzt hier schon einen Link.
3:16 → 3:21
Ich habe jetzt hier eine alugha.zip bekommen, das habe ich geöffnet und hier drin haben wird jetzt drei Dateien.
3:21 → 3:26
Zum einen haben wir hier mein Original-Video in der neuen Sprache.
3:31 → 3:35
Und dazu habe ich ara.vtt und deu.vtt.
3:35 → 3:41
Also für Arabisch und für Deutsch, stellen wir das mal nebeneinander,
3:41 → 3:46
und wie ihr jetzt sehen könnt, Segment 1, hier, hier, genau dieselben Timestamps.
3:46 → 3:53
Hier ist mein Text auf Arabisch, mein Text auf Deutsch, ich hab diese Dateien jetzt also fertig in diesen beiden Sprachen.
3:53 → 3:59
Jetzt kann ich einfach mein Video nehmen und kann es wieder auf YouTube hochladen in der neuen Sprache
3:59 → 4:03
und meine von alugha2Go generierten Untertitel nehmen.
4:04 → 4:09
Für 1,40€, coole Geschichte, hat nur fünf Minuten gedauert, funktioniert auch mit Vimeo.
4:09 → 4:12
Probiert es doch einfach mal aus mit meinem Gutscheincode.
4:12 → 4:15
Ich bin der Bernd, ihr seid hier bei hoTodi, bis zum nächsten Mal, tschüss.