0:07 → 0:11
SPEAKER_00 Nie ma w internecie efektywnego sposobu, żeby publikować i oglądać
filmy w wielu językach.
0:11 → 0:17
SPEAKER_00 Producenci są zmuszeni renderować, przesyłać i publikować każdy
pojedynczy film.
0:17 → 0:23
SPEAKER_00 Firmy hostingowe muszą oddawać do dyspozycji potężne farmy serwerowe
z systemami chłodniczymi i przepływem danych.
0:23 → 0:28
SPEAKER_00 Dostawcy usług internetowych muszą zapewniać masywną przepustowość
dla wysłania plików i streamingu.
0:28 → 0:34
SPEAKER_00 Przez ogromną ilość przesłań widzowie mają trudności, żeby znaleźć
dobrej jakości film we własnym języku.
0:35 → 0:38
SPEAKER_00 Za przykład weźmy studio Disneya.
0:38 → 0:42
SPEAKER_00 Animacja Kraina Lodu została wyprodukowana przez nich w ponad 30
językach.
0:42 → 0:46
SPEAKER_00 Przy okazji powstał przebój Mam tę moc, który Disney wykorzystał do
globalnego marketingu.
0:48 → 0:54
SPEAKER_00 Piosenka Mam Tym Moc trwa 3 minuty i 36 sekund i zajmuje 500 megabajtów
pamięci.
0:54 → 0:59
SPEAKER_00 A tak przy okazji, to wideo zajmuje 495 megabajtów, a dźwięk tylko 5
megabajtów pamięci.
0:59 → 1:11
SPEAKER_00 Miejsce jakie jest potrzebne na jeden filmik na YouTubie to 4
gigabajty, gdyż YouTube proponuje różne rozdzielczości dla różnych
urządzeń takich jak smartfony, tablety czy komputery stacjonarne o
różnych rozmiarach ekranów i połączeniach internetowych.
1:14 → 1:19
SPEAKER_00 Disney musiał przesłać tą piosenkę 30 razy na YouTube, aby zaoferować
ją w 30 różnych językach.
1:19 → 1:26
SPEAKER_00 Gorzka prawda jest taka, że 500 megabajtowy film stał się wielki na 120
gigabajtów.
1:26 → 1:28
SPEAKER_00 Dlatego potrzebne jest rozwiązanie.
1:28 → 1:37
SPEAKER_00 Odtwarzasz wideo, które oszczędza czas, obniża koszty, zapewnia
efektywność, zdobywa świat i łączy wszystkie języki w jednym filmie.
1:37 → 1:40
SPEAKER_00 Oto odtwarzasz wideo Aluga.
1:40 → 1:43
SPEAKER_00 Możesz oglądać filmy w wybranym języku i dzielić się nimi z łatwością ze
światem.
1:46 → 1:53
SPEAKER_00 Nasz produkt rozwiązuje problem, ponieważ Aluga implementuje
dodatkowe pliki audio do filmów online.
1:53 → 2:01
SPEAKER_00 Z Aluga utwór Mamteu Mot z krainy lodu Disneya zajmowałby tylko 4,15 GB
pamięci.
2:01 → 2:07
SPEAKER_00 Rezultat znany jako efekt Aluga zredukował 120 GB do 4,15 GB.
2:07 → 2:10
SPEAKER_00 W ten sposób zajmowana pamięć RAM została zmniejszona o 96,5%.
2:14 → 2:22
SPEAKER_00 To działa na wszystkich serwisach społecznościowych takich jak
YouTube, Facebook, Vimeo i innych.
2:22 → 2:26
SPEAKER_00 A nawet w Dolby Digital.
2:26 → 2:27
SPEAKER_00 W Twoim salonie.