Prompt & Agile Profile Compass: Your Navigation Page

Приветствуем вас на Profile Compass, информационной странице нашей команды лингвистической локализации Prompt&Agile.

Мы – Анна и Андрей, профессиональные технические письменные, аудиовизуальные и устные синхронные переводчики с опытом практической работы более 20 лет каждый.  

Мы выполняем работы по:

·         комплексной и интегрированной локализации и интернационализации мультимедийного контента (ideation – формирование и разработка идеи, транскреация, написание и перевод текстовых материалов, озвучивание на английском и русском языках, создание субтитров, аудиоредактирование, видеомонтаж, дизайнерские решения для мультимедиа);

·         инженерно-осмысленный перевод технических текстов;

·         удалённый (онлайн) устный последовательный и синхронный перевод.

Важные замечания:

·         вы находитесь на нашей странице на международном специализированном ресурсе для аудио-видео локализации Alugha. ЭТО НЕ НАШ САЙТ. Выбор размещения нашей информационной странички здесь связан с технической спецификой ресурса Alugha и, в частности, с его уникальным видеоплейром, позволяющим размещать видео со множественными звуковыми дорожками и треками субтитров.

·         примеры наших работ сведены в тематические «вочлисты» (watchlists); для того, чтобы перейти к следующему видео, не заканчивая просмотр предыдущего, нажмите на кнопку |> на экране;

·         для некоторых наших видео доступны множественные треки аудио и субтитров; для навигации нажмите на значок «глобус», слева выберите язык аудиодорожки, справа – язык субтитров;

 Заявление об ограничениях

 Мы не берём в работу материалы, содержащие спорный с точки зрения общепринятой морали, политический, антирелигиозный, дискриминационный, противозаконный либо другой контент, который мы, в силу своих соображений, считаем для себя лично неприемлемым (игровой бизнес, криптовалюты, субъективно понимаемые опасными для человека психологические и прочие практики.

Напишите нам, чтобы узнать больше о нашей работе и получить ссылки на наши тематические портфолио: provorno.localizations@gmail.com 

Напишите нам: provorno.localizations@gmail.com