0:01 → 0:07
Bernd¿Cómo puedes sacar el máximo provecho de la IA en tu proyecto alugha?
0:08 → 0:13
BerndPuedo subir un video directamente a través del editor o importarlo desde otra fuente.
0:13 → 0:17
BerndO abro mi archivo si ya tengo un vídeo.
0:17 → 0:23
BerndQuiero editar este vídeo, así que hago clic en Editar y ahora estoy en el alugha dubbr.
0:23 → 0:28
BerndAntes de poder usar la IA, tengo que crear una voz.
0:28 → 0:36
BerndAl menos una voz, o tantas voces como quiera, dependiendo de cuántas voces aparezcan en mi video.
0:36 → 0:42
BerndLlamémosle Narrador, y ahora ya tengo la base.
0:43 → 0:48
BerndTengo mi proyecto y mi idioma y aquí arriba está el cronograma.
0:48 → 0:52
BerndComo puedes ver, no hay segmentos ni nada en el cronograma.
0:52 → 0:56
BerndAhora, quiero crearlos usando la IA alugha.
0:56 → 1:04
BerndAsí que hago clic aquí en Inteligencia Artificial, en Speech-to-Text
1:04 → 1:09
Berndy quiero crear primero una transcripción y no subtítulos.
1:09 → 1:13
BerndTambién puedo utilizar la transcripción como subtítulos.
1:14 → 1:19
BerndHago clic en "enviar" y aparece una barra de notificación en la parte superior.
1:20 → 1:27
BerndY ahora hay un punto amarillo, naranja, que básicamente nos dice: Esto está siendo procesado.
1:27 → 1:32
BerndSi hago clic en él, me dice: Hola, procesando solicitud.
1:32 → 1:38
BerndUna vez hecho esto, la página se recarga con mi transcripción ya presente.
1:38 → 1:43
BerndAsí, ahora puedo ver mis segmentos y lo que la IA ha reconocido realmente.
1:44 → 1:47
BerndEstos son mis segmentos.
1:51 → 1:55
BerndPerfecto, mi transcripción es casi perfecta.
1:55 → 2:01
BerndCada vez que empieza a hablar, comienza un nuevo segmento y cuando deja de hablar, termina.
2:01 → 2:06
BerndComo puedes ver, la transcripción ya contiene signos de puntuación, etc.
2:07 → 2:13
BerndPero este vídeo trata de la IA y quiero mostrarte cómo puedo crear un nuevo idioma utilizando esta transcripción.
2:14 → 2:19
BerndEn primer lugar, volvamos a los metadatos. Así que, aquí están.
2:19 → 2:21
BerndY ahora hago clic en Herramientas.
2:22 → 2:26
BerndY yo le digo: Por favor, crea un nuevo idioma, alemán.
2:26 → 2:31
BerndY me gustaría la transcripción, el título y la descripción. Y, como se puede ver,
2:31 → 2:36
BerndNo puedo seleccionar las etiquetas porque el vídeo no tiene ningunas.
2:36 → 2:40
BerndPero me gustaría tener todo esto traducido del inglés, por favor
2:40 → 2:44
BerndActualmente sólo puedo seleccionar un idioma porque sólo hay el inglés.
2:44 → 2:46
BerndY quiero traducirlo ahora.
2:47 → 2:50
BerndAhora, hay ENG para el inglés y DEU para el alemán.
2:51 → 2:54
BerndDice: The Cloud Chamber, an animation designed to help.
2:54 → 3:00
BerndY en alemán dice: Die Wolkenkammer, etc.
3:00 → 3:03
BerndAsí que mi título y descripción se traducen,
3:03 → 3:07
Berndy cuando volvemos a la línea de tiempo se puede ver
3:07 → 3:11
Berndlos segmentos y el texto en alemán, y aquí los segmentos en inglés.
3:12 → 3:17
BerndPodría fijarlas aquí ahora y compararlas con las alemanas.
3:18 → 3:23
BerndPero eso es demasiado complicado para mí, así que haré clic en este icono de aquí, en DUB,
3:23 → 3:27
Berndy ahora estoy en el llamado Side by Side Editor.
3:27 → 3:33
BerndAquí están los segmentos individuales, pero puedo cerrarlos, porque también están aquí.
3:33 → 3:37
BerndA la izquierda dice "as soon as the particle is ionized".
3:38 → 3:45
Bernd"Sobald also das Teilchen ionisiert ist", así que todo se traduce directamente, eso es todo lo que quiero.
3:45 → 3:48
BerndLuego hago clic en la Grabadora aquí arriba.
3:49 → 3:55
BerndY en esta grabadora, la IA puede grabar directamente mi texto.
3:55 → 4:00
BerndAhora, hago clic en este icono para texto a voz.
4:01 → 4:06
BerndY ahora puedo seleccionar una voz para grabar mi vídeo,
4:07 → 4:09
Berndy hago clic en Enviar.
4:10 → 4:19
BerndAhora, estos segmentos son registrados por la IA alugha, segmento por segmento.
4:20 → 4:22
BerndNos dice aquí, cuando estén listos.
4:23 → 4:25
BerndEntonces, si hago clic en esto ahora:
4:28 → 4:34
BerndY cuando esté todo listo, puedo hacer clic en esto y compartir mi vídeo
4:34 → 4:39
Berndo puedo comprobar cómo ha quedado.
4:42 → 4:48
BerndComo mi interfaz está configurada en inglés, mi vídeo también se inicia en inglés.
4:49 → 4:52
BerndAquí puedo cambiar fácilmente el idioma.
4:54 → 5:05
BerndY así es como se puede crear una transcripción utilizando la IA alugha, es decir, de voz a texto, hay traducción, traducción automática,
5:06 → 5:11
Berndy puedes hacer grabar el vídeo, texto a voz.