0:00 → 0:02
أهلاً ومرحبًا بكم في hoTodi.
0:02 → 0:09
لدي فيديوهات على قناتي وكلها بالألمانية وأرغب أحيانًا في ترجمتها إلى لغة أخرى.
0:09 → 0:15
ولتحقيق ذلك، أحتاج إلى نص الفيديو حتى يمكن ترجمته.
0:15 → 0:18
لكن أحيانًا، أريد إتمام هذه العملية بسرعة.
0:18 → 0:24
واليوم أود أن أقدم لكم بإيجاز أداة يمكن استخدامها لتحقيق ذلك وهي alugha2go.
0:24 → 0:27
إذًا، ماذا سأفعل؟ لدي فيديو هنا بالألمانية
0:30 → 0:34
وأود الآن ترجمته إلى لغة أخرى.
0:34 → 0:41
لذا، سأنتقل إلى alugha2go، في هذه الحالة alugha.com/2go، سأضع الرابط أدناه
0:41 → 0:44
ثم سآخذ عنوان URL لهذا الفيديو،
0:44 → 0:48
أضعه هنا، اضغط على متابعة، ماذا يحدث الآن؟
0:48 → 0:52
أرى هنا الفيديو، والعنوان، والوصف المختصر، وطول الفيديو،
0:52 → 0:55
ثم نجد أن اللغة الأصلية هي الألمانية.
0:55 → 0:59
إذا لم يتعرف عليها تلقائيًا، يمكنك تحديدها هنا
0:59 → 1:02
والآن أود إضافة لغة جديدة.
1:02 → 1:05
لذا، سأذهب إلى اللغات الجديدة، واختار اللغة،
1:07 → 1:13
سأختار العربية، وأنتقل إلى أعلى وأختار الصوت، وسأستمع إليه.
1:15 → 1:20
يمكنني إضافة المزيد من اللغات هنا، لكن يكفيني حاليًا أن أصل إلى مشاهدي اللغة العربية.
1:20 → 1:23
ولتنفيذ هذا: أشغل ducking هنا.
1:23 → 1:32
هذا يعني أن التسجيل الصوتي الأصلي بالألمانية يصبح منخفضًا.
1:32 → 1:40
وغالبًا ما أضبطه على 7 إلى 8٪، ثم انقر على حفظ والآن أجد البيانات هنا.
1:40 → 1:47
لدي اللغة الألمانية الافتراضية، واللغة العربية والصوت والفيديو.
1:47 → 1:50
الآن سأدخل عنوان بريد إلكتروني لأرسل الفيديو إليه.
1:50 → 1:54
في الوقت الحالي، هناك عرض ترويجي رائع من Alugha، حيث تحصل على خصم 50٪
1:54 → 2:00
هذا رمز القسيمة 2go50، ولكن يمكن أن يتغير أيضًا، سأضع الرمز الحالي أسفل الفيديو،
2:00 → 2:06
ثم أوافق على بنود حماية البيانات والشروط والأحكام ولكن يُرجى قراءتها أولاً.
2:06 → 2:11
ونحتاج إلى تحديد هذا المربع أيضًا، ثم انقر على "طلب المعاملة".
2:11 → 2:17
تكلفة الفيديو الواحد 1.40 يورو فقط للنص كاملاً،
2:17 → 2:22
والترجمة والتعليق الصوتي مع تحويل النص إلى كلام.
2:22 → 2:25
سأنقر على الدفع، والآن يمكنني الدفع مباشرةً هنا،
2:25 → 2:31
السعر متضمن ضريبة القيمة المضافة، مع بطاقة الائتمان أو PayPal أو التحويل البنكي.
2:31 → 2:35
إذا أدخلت رقمك الضريبي، فستحذف ضريبة القيمة المضافة.
2:35 → 2:39
عند الانتهاء من العملية، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني.
2:39 → 2:41
فعلياً، استغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
2:41 → 2:48
يمكنك رؤية معلومات الدفع، المشتريات وما إذا كنت قد تمتعت بخصم أم لا.
2:48 → 2:52
ويمكنك مراجعة الفاتورة، وتنزيلها، بحيث يمكنك خصمها من الضرائب المستحقة عليك.
2:52 → 2:58
والآن ننتظر فترة بحسب طول الفيديو والتحميل الكلي على البنية التحتية للذكاء الاصطناعي،
2:58 → 3:05
قد تستغرق العملية ما بين دقيقة وخمس دقائق وربما عشر دقائق، ولكن عادةً ما تستغرق بضع دقائق فقط.
3:05 → 3:08
لدي مشروع هنا الآن.
3:08 → 3:12
البريد الإلكتروني متاح بعدة لغات، وفقًا للإعدادات التي اخترتها.
3:12 → 3:16
وفي هذه الحالة، حصلت على الرابط هنا.
3:16 → 3:21
وحصلت على alugha.zip هنا، لقد فتحته وبه ثلاثة ملفات هنا.
3:21 → 3:26
هنا نجد الفيديو الأصلي باللغة الجديدة.
3:31 → 3:35
وموجود بامتدادي ara.vtt و deu.vtt
3:35 → 3:41
بالعربية والألمانية، لنضعهما بجانب بعضهما البعض.
3:41 → 3:46
وكما ترون في أول مقطع، الطوابع الزمنية مضبوطة تمامًا.
3:46 → 3:53
يوجد هنا النص بالعربية وبالألمانية، ولدي الآن هذه الملفات جاهزة باللغتين.
3:53 → 3:59
الآن، يمكنني رفع الفيديو مرة أخرى على يوتيوب باللغة الجديدة.
3:59 → 4:03
وإضافة ترجمة Alugha2go.
4:04 → 4:09
مقابل 1.40 يورو، ميزة رائعة، استغرقت خمس دقائق فقط، وصالحة للاستخدام مع فيميو.
4:09 → 4:12
جرّب باستخدام قسيمة الخصم.
4:12 → 4:15
كان معكم بيرند في HoTodi، أراكم لاحقًا، وداعًا.