0:01 → 0:05
voice_0Heute möchte ich euch mal so einen kleinen Dirty Hack zeigen,
0:05 → 0:10
voice_0wie man praktisch auch auf einem Video, das nur eine Sprache hat,
0:10 → 0:15
voice_0trotzdem in derselben Sprache Text-to-Speech anwenden könnte.
0:15 → 0:25
voice_0Das Problem ist Folgendes: alugha ist dafür gemacht, um Videos zu übersetzen und die Übersetzungen dann weiter zu verarbeiten.
0:25 → 0:30
voice_0Das heißt, wenn ich hier Deutsch habe und ich würde hier gerne KI-Stimme drauf haben,
0:30 → 0:34
voice_0dann würde das nicht gehen, weil Text-to-Speech funktioniert hier nicht.
0:34 → 0:40
voice_0Denn Text-to-Speech funktioniert tatsächlich nur für eine weitere Sprache.
0:41 → 0:46
voice_0Man könnte aber einen kleinen Trick anwenden dafür und den Trick, den möchte ich euch mal eben zeigen.
0:46 → 0:50
voice_0Ich lade mal zunächst mein Transkript herunter.
0:50 → 0:55
voice_0Wenn ich das Transkript fertig habe, gehe ich hier auf eine benutzerdefinierte Sprache,
0:55 → 0:59
voice_0die nenne ich jetzt mal "Original Deutsch", speichern,
0:59 → 1:04
voice_0und jetzt lege ich mir einfach wieder eine Sprache an, Deutsch,
1:04 → 1:09
voice_0und da ich ja von einer anderen Sprache nicht übersetzt kann, weil es keine andere Originalsprache gibt,
1:09 → 1:14
voice_0denn Custom Language ist keine Sprache, gehe ich einfach drauf.
1:14 → 1:20
voice_0Jetzt hab ich hier wieder Deutsch, natürlich ohne Titel und ohne Beschreibung, brauche ich in meinem Falle jetzt auch erstmal gar nicht.
1:20 → 1:24
voice_0Mir geht es ja darum, dass ich Text-to-Speech bekomme und hier seht ihr,
1:24 → 1:27
voice_0wenn ich jetzt hier auf Deutsch gehe, hier ist natürlich jetzt nichts drin.
1:27 → 1:31
voice_0Was mache ich also wieder? Ich gehe auf importieren,
1:31 → 1:36
voice_0droppe dann mein VTT da wieder rein und sage ihm,
1:36 → 1:41
voice_0das ist ein Transkript und das ist die Voice 0, genau, alles markieren.
1:41 → 1:42
voice_0Änderungen speichern.
1:42 → 1:50
voice_0Diese Warnung hier, die könnt ihr in dem Fall ignorieren, weil natürlich alle Segmente identisch sind mit den Segmenten davor.
1:50 → 1:52
voice_0Gehe also auf OK.
1:52 → 1:56
voice_0Ihr seht, jetzt habe ich meinen Text hier wieder und jetzt könnte ich hier,
1:56 → 2:01
voice_0genau wie ich das vorher auch gemacht habe, wieder Text-to-Speech verwenden.
2:01 → 2:03
voice_0Das heißt ich suche mir hier eine Stimme aus.
2:05 → 2:07
voice_0Ja, die nehme ich jetzt mal eben.
2:07 → 2:13
voice_0Und jetzt bekomme ich ganz normal, als wenn das eine andere Sprache wäre, mein Text-to-Speech.
2:13 → 2:16
voice_0Das ist jetzt fertig, jetzt neu laden.
2:16 → 2:19
voice_0Ja, dann hören wir uns das einfach mal an, oder?
2:23 → 2:28
voice_0Ja, der hat jetzt das gesagt, was ich gesprochen hatte.
2:28 → 2:35
voice_0Das ist ein einfacher Hack, um Videos, die nur eine Sprache haben, auch mit Text-to-Speech zu füttern.
2:36 → 2:42
voice_0Wir haben noch viel mehr Videos auf der alugha Academy zu ganz vielen Themen rund um alugha.
2:42 → 2:50
voice_0Wenn ihr auch mal ein Problem habt, das ihr nicht lösen könnt, sagt uns einfach Bescheid und wir machen euch ein Video.
2:50 → 2:52
voice_0Bis zum nächsten Mal, ciao.