REACH A GLOBAL AUDIENCE WITH ALUGHA DUBBR
Effortlessly transcribe, translate, voiceover, and host your videos with AI — all in one platform.
AI boosted
Break language barriers
AI enhanced video translation workflow designed for teams who need control, collaboration, and compliance.
98%
speech accuracy
400+
voices & your voice
AI + Human
Combines the speed and cost-efficiency of AI with the expertise and oversight needed for truly professional results.
EAA and GDPR
compliant
200+
languages
Pricy video translations?
not anymore
Unlock the potential of your videos by translating to multiple languages quickly and affordably with alugha dubbr. Say goodbye to costly translation teams and hello to seamless, budget-friendly localization.
alugha Dubbr AI features
Leverage AI to achieve fast, cost-effective video translations without compromising on quality. Enjoy high-quality results enhanced by powerful team and enterprise features, making professional video translations easier than ever.
Speech-to-Text (STT)
Use our speech-to-text feature to create transcripts with the click of a button. Automatically transcribe the content in a minute.
Machine translation (NMT)
Translate your transcript and subtitles into up to 200 languages with industry-leading accuracy. Save time and money by skipping the translation work and going straight to manual editing.
AI video metadata
Automatically create engaging titles and descriptions based on the actual content of your video, ensuring accuracy and relevance in seconds.
Voice cloning
Create a Voice Avatar so your videos sound like you, in any language. (Only accessible on request due to strict privacy guidelines)
Subtitle accessibility hints
Automatic screening of your subtitles for +14 accessibility parameter to meet Netflix/ARD requirements
Glossary
Add brands, names and any words to your accountwide glossary to ensure consistency during automatic transcriptions and translations.
Text-to-Speech
Create clear, professional voice-overs in minutes with our library of 400+ AI-powered digital voice actors.
Voice-over studio
Enhance your narration using AI Voiceover for individual segments, and boost efficiency with intuitive key shortcuts for a faster, streamlined workflow.
Background audio extraction
Extract the background audio by removing spoken words from your original uploaded video.
Speech-to-Text (STT)
Use our speech-to-text feature to create transcripts with the click of a button. Automatically transcribe the content in a minute.
Machine translation (NMT)
Translate your transcript and subtitles into up to 200 languages with industry-leading accuracy. Save time and money by skipping the translation work and going straight to manual editing.
AI video metadata
Automatically create engaging titles and descriptions based on the actual content of your video, ensuring accuracy and relevance in seconds.
Subtitle accessibility hints
Automatic screening of your subtitles for +14 accessibility parameter to meet Netflix/ARD requirements
Glossary
Add brands, names and any words to your accountwide glossary to ensure consistency during automatic transcriptions and translations.
Voice cloning
Create a Voice Avatar so your videos sound like you, in any language. (Only accessible on request due to strict privacy guidelines)
Text-to-Speech
Create clear, professional voice-overs in minutes with our library of 400+ AI-powered digital voice actors.
Voice-over studio
Enhance your narration using AI Voiceover for individual segments, and boost efficiency with intuitive key shortcuts for a faster, streamlined workflow.
Background audio extraction
Extract the background audio by removing spoken words from your original uploaded video.
Collaborate with your team
Enable your team to work together seamlessly with a platform built for efficient coordination. Simplify complex workflows and keep every member aligned to deliver exceptional results faster.
Instant progress
update
Unlimited team seats. No extra cost.
Invite collaborators
via email
Manage
access
Collaborate
in real time
FULL SERVICE
Skip the learning curve and project management headaches. Our full-service team becomes your dedicated localization partner, managing the entire workflow for you—from accurate transcription and translation to professional dubbing and final quality checks. You get a single point of contact and a final, ready-to-publish video asset, set to engage your global audience.
Transcription
Translation
Dubbing
Accessible subtitles
Burned-in subtitles
AI + Human Workflow
The “AI + Human workflow” pairs efficiency with control — AI handles tasks like transcription and translation, while human experts refine the results to deliver polished, high-quality results.
3x
Faster project turnaround time on average for video translation projects.
Fast quality results
Transcription, translation, and voice-over are ready in seconds, not days.
3x
Faster project turnaround time on average for video translation projects.
Fast quality results
Transcription, translation, and voice-over are ready in seconds, not days.
Human in the loop
You can refine the AI results at every step.
100%
authentic results that sound natural and build genuine connections with your audience
Human in the loop
You can refine the AI results at every step.
100%
authentic results that sound natural and build genuine connections with your audience
AI-supported
HOW IT WORKS
Simplify your video translation workflow with advanced AI-supported tools that boost speed and precision. The result is a seamless process that delivers professional, accessible, and on-brand videos tailored to your global audience.
Human
Step 1. Upload
Upload your video effortlessly in any format. Let AI streamline the process by generating key details like title and descriptions based on your video content. Control visibility and access with advanced options like whitelists and scheduling.
AI metadata
Whitelist control
Autoencoding
SEO optimisation
Human
AI
Human
Step 2. Transcribe
Select voices and use AI-based speech-to-text for transcription and subtitles. You’ll get your transcript and subtitles clearly organized in a timeline and in segments.
Multiple voices
Import/Export ready
Accessibility checks
Human
AI
Human
Step 3. Translate
Get AI-powered translations in 200+ languages with industry-leading accuracy. Add new languages, import translations from your team in any language or dialect of the world, edit them online.
AI translation
200+ languages
Custom languages
Human
AI
Human
Step 4. Dubb
Easily add new language tracks to your video with AI-powered Text-to-Speech using our library of 400+ digital voice actors. Prefer a personal touch? Record your voice directly online with just a microphone. Take advantage of advanced features like ducking, background separation, audio file uploads, volume control, and more for a polished, professional result.
400+ digital voice actors
Voice cloning
100+ audio tracks
Human
Human
Step 5. Publish
Host your video on alugha with a dedicated page, embed codes, or custom integrations, backed by global CDN and strong security features. Or download your video in various languages and formats—or even individual project assets—for maximum flexibility.
Playlists
Ad free video page
Adaptive streaming
Human
API
Extensive API lets you to use any aspect of the alugha ecosystem programmatically.
Create and manage video projects
Use AI STT, MT, TTS via API
Deep integration with your tech stack
The result
A multilingual video that’s accessible, cost-effective, and GDPR/WCAG compliant. Delighting your audience, translation manager, and legal team alike.
See how other smart businesses use alugha to streamline their multilingual video creation.
Trusted by Industry Experts Worldwide
Leaders across industries trust alugha for seamless video translation, hosting, and global distribution.
“We no longer need a translation studio for our videos. This not only saves us time, but also reduces costs, while maintaining the same quality of translation”.
Till Sudworth
Chief Marketing Officer at NPAW
“The speed and professionalism is really impressive. One always imagines that everything is extremely complicated, but alugha toolkit makes it very easy”.
Stefan Nikolaus
Director HR Europe at Cohu Inc.
“alugha revolutionized our video localization with unique multilingual audio tracks and practical tools, saving us significant time and effort”.
Paul Parry
Senior eLearning and Video Specialist at Trimble
Trusted by Industry Experts Worldwide
Leaders across industries trust alugha for seamless video translation, hosting, and global distribution.
“We no longer need a translation studio for our videos. This not only saves us time, but also reduces costs, while maintaining the same quality of translation”.
Till Sudworth
Chief Marketing Officer at NPAW
“The speed and professionalism is really impressive. One always imagines that everything is extremely complicated, but alugha toolkit makes it very easy”.
Stefan Nikolaus
Director HR Europe at Cohu Inc.
“alugha revolutionized our video localization with unique multilingual audio tracks and practical tools, saving us significant time and effort”.
Paul Parry
Senior eLearning and Video Specialist at Trimble
Start your project with
alugha dubbr
Translate your transcript and subtitles into more than 200 languages with industry-leading accuracy. Save time and money by skipping the translation work and going straight to manual editing.
Start your project with
alugha dubbr
Translate your transcript and subtitles into more than 200 languages with industry-leading accuracy. Save time and money by skipping the translation work and going straight to manual editing.
FAQ
Got questions? Check out these common ones, or send us a message — we’re happy to help!
How do I upload a video?
It’s simple! Use our user-friendly publisher to upload your videos. We’re practically file format agnostic, so you can upload your video with confidence, regardless of the format.
Can I use already existing transcriptions or subtitles?
Yes! You can upload existing subtitles directly into your translation project within alugha, saving you time and effort.
Can I make a podcast multilingual with alugha?
Yes! alugha supports the creation of multilingual podcasts. Leverage the power of our AI to reach a wider audience with your audio content.
Can I download the video?
Absolutely! You can download your videos in various file formats. We even allow downloads of videos containing multiple languages and subtitles – ideal for presentations or situations where internet access is limited.
Can I create and edit videos with alugha?
alugha focuses on making your existing videos accessible to a global audience. While we don’t offer video creation or editing features, you can seamlessly upload and manage your videos to make them multilingual using our platform.
How can I request support or ask questions?
We’re here to help! Visit our contact page to send us a message or use the chat button for immediate assistance.