Our team
Get to know the cross-functional team behind multilingual solutions that bring your content to global audiences with scale and efficiency.
about us
We’re a 40+ member team driven by a shared passion for making video content truly global. With roots in different countries, languages, and disciplines, we collaborate to deliver multilingual solutions that connect audiences worldwide.
International
Multicultural
Experienced
Inclusive
Diverse
Multilingual
Innovation-driven
Our values
We believe language should connect—not divide. Our work is rooted in accessibility, responsibility, and a mission to make multilingual communication fair, transparent, and human-centered.
Accessibility
Every person deserves access to information—regardless of language, background, or ability. It’s a foundation for us.
Integrity
We stand for digital sovereignty, data protection, and ethical use of AI. Harmful or illegal content has no place in our ecosystem.
Impact
We build for long-term value—breaking language barriers, advancing education, and reducing digital waste.
Meet our team
Meet the leaders who set direction, support cross-functional collaboration, and champion the specialists behind every success we deliver.
Executives
Bernd Korz
Founder & CEO
Gregor Greinert
Founder & CEO
Ithamar Adema
Founder & CTO
Meike Korz
CEO & CFO
Leading a 40+ person team united by one vision — to make global communication accessible, sustainable, and multilingual.
Development
Niklas Korz
Founder & Tech Lead
Driving a 10+ person engineering team to build scalable multilingual products.
Translation
Al-Muthana Al-Mahamad
Translation Lead
Leading a 10+ person team to refine AI translations with cultural insight and editorial accuracy.
Sales
Reinhold Schlager
Sales Director (Europe)
Rolf Schröder
Sales Director (MEA)
Leading a 5+ person sales team to scale revenue across markets.
Marketing
Tristan Eilenburg
Head of Growth
Leading a 5+ person marketing team to grow global brand impact.
Sales
Reinhold Schlager
Sales Director (Europe)
Rolf Schröder
Sales Director (MEA)
Leading a 5+ person sales team to scale revenue across markets.
10+ years
of pioneering in the creation of multilingual media
2020
Seal of Excellence from the EU
2020
Tata Innovation Award
2021
Go Global Awards information technology
2023
DPR Award Process Technology
2020
Seal of Excellence from the EU
2020
Tata Innovation Award
2021
Go Global Awards information technology
2023
DPR Award Process Technology
life at alugha
Where multilingual innovation meets everyday teamwork, laughter, and shared wins — one track at a time.
At alugha, I met colleagues with many different cultural backgrounds, speaking multiple languages like myself. We don't just talk about being a global company, but we really are, and I love that.
Shamim S.
Social Media Manager at alugha
Working at alugha gives you enough room to go explore. There's always something around to dive in if you feel like it. Coming to the office is the adventure I need to keep my balance.
Steffen Petri
Senior Software Engineer at alugha
From the startup vibe to today, breaking down language barriers has always been a mission close to my heart. I love how our tech democratizes global communication – and doing it with the best team ever!
Sandra Fischer
Brand & Marketing Visionary at alugha
Would you like to join our team?
We’re always happy to meet talented people who share our vision for multilingual content. Just drop your CV at jobs@alugha.com, and we’ll keep in touch when new opportunities arise.
Would you like to join our team?
We’re always happy to meet talented people who share our vision for multilingual content. Just drop your CV at jobs@alugha.com, and we’ll keep in touch when new opportunities arise.