Black Friday Deal
Starter Plan
only 0.99€ / month
  • Upload once, translate to multiple languages
  • Built-in video hosting & management
  • Reach global audiences automatically
  • Professional AI voice-over options
Promotion ends in
0
Days
:
0
Hours
:
0
Minutes
Use code
BFCMSY2024
at checkout
*Paid yearly, applies to first year only
Black Friday Deal:
Starter Plan, only 0.99€ / month
Use code
BFCMSY2024
at checkout
*Paid yearly, applies to first year only

Powered by AI - perfected by humans!

All-round carefree package for your video/audio content:
transcription, accessible subtitles, translation, voice-over, and much more.

Sit back and relax. We'll take care of everything for you. Available worldwide in over 200 languages.

Stylish couple relaxing on modern chairs, vibrant backdrop.

Faster, smarter, more affordable! 💡💰

  • All-in-one solution for multimedia content: From transcription to voice cloning – everything from a single source.
  • Multilingual translations: Expand your global reach with content in numerous languages.
  • High-quality voice-overs: professional human speakers and AI-based voice options for authentic content.
  • Accessible subtitles: Enhance the accessibility and inclusivity of your content.
  • Time and cost efficiency: Save valuable resources with integrated, comprehensive services.
  • Video hosting (optional): Seamless hosting and implementation of your multilingual videos thanks to our smart multitrack player.
  • And much more.

Sounds good? Let our experts contact you ☎️💬 and we’ll do the rest for you.

Successful video projects for 100+ companies

lidl

Services

Transcription

AI Transcription

Transcription of your Video segmented by Speaker with up to 99% accuracy (depending on the languages).

AI + Human Transcription

Transcription of your Video by AI and polished up by translation expert.

Subtitle

Accessible Subtitle

Subtitles that adhere to the strict Netflix and ARD/ZDF accessibility standards.

Standard Subtitle

Subtitles based on the Video Transcript. Segmented by Speaker. Delivery in webvtt, SRT or plain text file. 

Burnt in Subtitles

Subtitles added directly in your video. Color-coded by voice. Discuss different styling options with your project manager.

Subtitle Translation

AI Subtitle Translation

We translate your Subtitles in up to +200 languages with up to 95% accuracy (depending on the languages).

AI + Human Subtitle Translation

AI generated Subtitles are perfected by a human professional or native speaker.

Voice Over and Audio Translation

AI Voice Over

We will pick the perfect voice to match your video from our selection of +400 digital Voiceover Artists.

Human Voice Over

Professionally crafted voiceover to perfectly convey the nuanced emotions of your video. 

Voice Cloning (AI)

We train a new Digital Voice Over Artist with your voices. Keep the original tone of voice even in the translated videos. (only on request)

Video & Hosting Services

Video Hosting

Fast and affordable premium video hosting specialized in multilingual Video Content. 

Meta Data Translation

Translation of video title, description and tags in +200 languages.

Thumbnail Creation

Creation of impactful video thumbnails for each language.

Video Colorization

Colorization of black & white footage with the help of custom AI.
see example

Custom branded Player

Fast and elegant Video Player with enterprise grade customization features.

How we ensure price competitiveness without sacrificing quality:

Propriateriy AI Translation Workspace &
dedicated Translation Experts

AI Powered Workflow

Our propriatary AI powered translation workspace  streamlines video translation processes and cuts down on time intensive manual labor.

Translation Experts

Our translation experts optimize the AI Results to match manual translation accuracy. 

Project Showcase:
Duravit Image Video

Creating Viu: A collaboration between Duravit and sieger design

The bathroom of the future – Duravit and sieger design present the Viu ceramic series and the XViu furniture range.

Project Details:

Switch the languages here Player Globe
Solid teal color background.
It all turned out well! Great quality!
THANK YOU to the entire alugha team 🙏
Smiling man in plaid shirt with forest background.
Stephan Tahy
CEO, Duravit

Experienced in different branches and formats

We helped company, NGO and Governments all around the world to reach the audience in their native language. From short Television ad to multi hour long press conferences, we will help you reach your video translation goal in time and on budget.

GEFU Image Film

Translation of Image film for GEFU Germany

Project Details:

Steve Blank Course

Business education Video workshop by Steve Blank.

Project Details:

John Deere - Training

Internal Training video by John Deere to streamline an international workforce

Project Details:

DFC - Presentations

Digital Future Congress with multiple +50 min talks and presentations.

Project Details:

10 years of experience with multilingual videos!

200+

Languages

+400

AI Voice Over Artists

+5.000

Video Projects

+32.000
Subtitles in different languages

From Albanian to Zulu: at alugha, there are no linguistic boundaries!

Albanian (Albania) – Afrikaans (South Africa) – Amharic (Ethiopia) – Arabic (Algeria) – Arabic (Bahrain) – Arabic (Egypt) – Arabic (Iraq) – Arabic (Israel) – Arabic (Jordan) – Arabic (Kuwait) – Arabic (Lebanon) – Arabic (Libya) – Arabic (Morocco) – Arabic (Oman) – Arabic (Palestinian Territories) – Arabic (Qatar) – Arabic (Saudi Arabia) – Arabic (Syria) – Arabic (Tunisia) – Arabic (United Arab Emirates) – Arabic (Yemen) – Arabic Modern Standard – Armenian (Armenia) – Australian English – Azerbaijani (Latin, Azerbaijan) – Basque – Bengali (India) – Bosnian (Bosnia and Herzegovina) – Brazilian Portuguese – British English – Bulgarian (Bulgaria) – Burmese (Myanmar) – Canadian French – Catalan (Spain) – Chinese (Cantonese, Simplified) – Chinese (Cantonese, Traditional) – Chinese (Mandarin, Simplified) – Chinese (Southwestern Mandarin, Simplified) – Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional) – Chinese (Wu, Simplified) – Chinese Mandarin Mainland – Croatian (Croatia) – Czech (Czechia) – Danish – Dutch – Dutch (Belgium) – Dutch (Netherlands) – English (Australia) – English (Canada) – English (Ghana) – English (Hong Kong SAR) – English (India) – English (Ireland) – English (Kenya) – English (New Zealand) – English (Nigeria) – English (Philippines) – English (Singapore) – English (South Africa) – English (Tanzania) – English (United Kingdom) – English (United States) – Estonian (Estonia) – Farsi – Filipino (Philippines) – Finnish (Finland) – French – French (Belgium) – French (Canada) – French (France) – French (Switzerland) – Galician – Georgian (Georgia) – German – German (Austria) – German (Germany) – German (Switzerland) – Greek (Greece) – Gujarati (India) – Gulf Arabic – Hebrew – Hebrew (Israel) – Hindi (India) – Hungarian (Hungary) – Icelandic (Iceland) – Indian English – Indian Hindi – Indonesian – Indonesian (Indonesia) – Irish (Ireland) – Irish English – Italian – Italian (Italy) – Italian (Switzerland) – Japanese – Japanese (Japan) – Javanese (Latin, Indonesia) – Kannada (India) – Kazakh (Kazakhstan) – Khmer (Cambodia) – Korean – Korean (Korea) – Lao (Laos) – Latvian (Latvia) – Lithuanian (Lithuania) – Macedonian (North Macedonia) – Malay – Malay (Malaysia) – Malayalam (India) – Maltese (Malta) – Marathi (India) – Mongolian (Mongolia) – Nepali (Nepal) – Norwegian (Bokmål, Norway) – Pashto (Afghanistan) – Persian (Iran) – Polish (Poland) – Portuguese – Portuguese (Brazil) – Portuguese (Portugal) – Romanian (Romania) – Russian – Russian (Russia) – Scottish English – Serbian (Cyrillic, Serbia) – Sinhala (Sri Lanka) – Slovak (Slovakia) – Slovenian (Slovenia) – Somali (Somalia) – Spanish – Spanish (Argentina) – Spanish (Bolivia) – Spanish (Chile) – Spanish (Colombia) – Spanish (Costa Rica) – Spanish (Cuba) – Spanish (Dominican Republic) – Spanish (Ecuador) – Spanish (El Salvador) – Spanish (Equatorial Guinea) – Spanish (Guatemala) – Spanish (Honduras) – Spanish (Mexico) – Spanish (Nicaragua) – Spanish (Panama) – Spanish (Paraguay) – Spanish (Peru) – Spanish (Puerto Rico) – Spanish (Spain) – Spanish (United States) – Spanish (Uruguay) – Spanish (Venezuela) – Sundanese (Indonesia) – Swahili (Kenya) – Swahili (Tanzania) – Swedish (Sweden) – Swiss German – Tamil – Tamil (India) – Telugu – Telugu (India) – Thai (Thailand) – Turkish – Turkish (Turkey) – Ukrainian (Ukraine) – US – English – US – Spanish – Uzbek (Latin, Uzbekistan) – Vietnamese (Vietnam) – Welsh (United Kingdom) – Welsh English – Zulu (South Africa)

From Albanian to Zulu:
No more language barriers thanks to 200+ supported languages

Albanian (Albania)

Afrikaans (South Africa)

Amharic (Ethiopia)

Arabic (Algeria)

Arabic (Bahrain)

Arabic (Egypt)

Arabic (Iraq)

Arabic (Israel)

Arabic (Jordan)

Arabic (Kuwait)

Arabic (Lebanon)

Arabic (Libya)

Arabic (Morocco)

Arabic (Oman)

Arabic (Palestinian Territories)

Arabic (Qatar)

Arabic (Saudi Arabia)

Arabic (Syria)

Arabic (Tunisia)

Arabic (United Arab Emirates)

Arabic (Yemen)

Arabic Modern Standard

Armenian (Armenia)

Australian English

Azerbaijani (Latin, Azerbaijan)

Basque – Bengali (India)

Bosnian (Bosnia and Herzegovina)

Brazilian Portuguese

British English

Bulgarian (Bulgaria)

Burmese (Myanmar)

Canadian French

Catalan (Spain)

Chinese (Cantonese, Simplified)

Chinese (Cantonese, Traditional)

Chinese (Mandarin, Simplified)

Chinese (Southwestern Mandarin, Simplified)

Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional)

Chinese (Wu, Simplified)

Chinese Mandarin Mainland

Croatian (Croatia)

Czech (Czechia)

Danish

Dutch

Dutch (Belgium)

Dutch (Netherlands)

English (Australia)

English (Canada)

English (Ghana)

English (Hong Kong SAR)

English (India)

English (Ireland)

English (Kenya)

English (New Zealand)

English (Nigeria)

English (Philippines)

English (Singapore)

English (South Africa)

English (Tanzania)

English (United Kingdom)

English (United States)

Estonian (Estonia)

Farsi

Filipino (Philippines)

Finnish (Finland)

French

French (Belgium)

French (Canada)

French (France)

French (Switzerland)

Galician

Georgian (Georgia)

German

German (Austria)

German (Germany)

German (Switzerland)

Greek (Greece)

Gujarati (India)

Gulf Arabic

Hebrew

Hebrew (Israel)

Hindi (India)

Hungarian (Hungary)

Icelandic (Iceland)

Indian English

Indian Hindi

Indonesian

Indonesian (Indonesia)

Irish (Ireland)

Irish English

Italian

Italian (Italy)

Italian (Switzerland)

Japanese

Japanese (Japan)

Javanese (Latin, Indonesia)

Kannada (India)

Kazakh (Kazakhstan)

Khmer (Cambodia)

Korean

Korean (Korea)

Lao (Laos)

Latvian (Latvia)

Lithuanian (Lithuania)

Macedonian (North Macedonia)

Malay

Malay (Malaysia) 

Malayalam (India)

Maltese (Malta) 

Marathi (India)

Mongolian (Mongolia) 

Nepali (Nepal)

Norwegian (Bokmål, Norway) 

Pashto (Afghanistan) 

Persian (Iran) 

Polish (Poland) 

Portuguese

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Portugal)

Romanian (Romania)

Russian 

Russian (Russia)

Scottish English

Serbian (Cyrillic, Serbia) 

Sinhala (Sri Lanka) 

Slovak (Slovakia) 

Slovenian (Slovenia)

Somali (Somalia)

Spanish 

Spanish (Argentina)

Spanish (Bolivia) 

Spanish (Chile)

Spanish (Colombia)

Spanish (Costa Rica) 

Spanish (Cuba)

Spanish (Dominican Republic)

Spanish (Ecuador)

Spanish (El Salvador)

Spanish (Equatorial Guinea) 

Spanish (Guatemala)

Spanish (Honduras) 

Spanish (Mexico) 

Spanish (Nicaragua)

Spanish (Panama) 

Spanish (Paraguay) 

Spanish (Peru) 

Spanish (Puerto Rico) 

Spanish (Spain) 

Spanish (United States) 

Spanish (Uruguay) 

Spanish (Venezuela) 

Sundanese (Indonesia) 

Swahili (Kenya) 

Swahili (Tanzania)

Swedish (Sweden) 

Swiss German

Tamil 

Tamil (India)

Telugu 

Telugu (India)

Thai (Thailand)

Turkish 

Turkish (Turkey)

Ukrainian (Ukraine)

US – English

US – Spanish

Uzbek (Latin, Uzbekistan)

Vietnamese (Vietnam)

Welsh (United Kingdom) 

Welsh English 

Zulu (South Africa)

Any questions?

If you have any questions, just contact us! Our team is ready to help you share your message with a global audience.
Nothing will stop us!