<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1047100852003296&ev=PageView&noscript=1" />

Az utazó (The Tourist) - Magyar Szinkronos Előzetes

Thumbnail of Az utazó (The Tourist) - Magyar Szinkronos Előzetes

Egy Elise nevű angol nőt (Angelina Jolie) Párizsban szoros rendőrségi megfigyelés alatt tart a francia rendőrség, a Scotland Yarddal együttműködve. Egy kávéházban levelet kap Alexander Pearce-től, korábbi szerelmétől, akivel két éve nem találkozott. Az ő utasításait pontosan követve fel kell ülnie egy Velencébe tartó vonatra, és meg kell ismerkednie egy férfival, aki Alexra legjobban hasonlít, hogy a rendőrség figyelmét eltereljék. A kávéházban a nő meggyújtja a levelet, ami el is ég, de a rendőrségnek sikerül megszereznie a hamuját. Ennek helyreállítását egy vegyész bevonásával azonnal megkezdik és kiolvassák belőle a vonat indulásának helyét (Gare de l'Est) és idejét (8:32). Úgy tűnik, a rendőrségtől függetlenül egy férfi is figyeli a nőt.nnElise egy Frank nevű amerikai férfit választ ki (Johnny Depp), egy szakállas, barna zakós amerikai turistát (civilben matematikatanár), aki egy kémregényt olvas. Felesége három éve meghalt autóbalesetben, azóta utazgat. Franknek tetszik, hogy egy nő meg akar ismerkedni vele a vonaton, és mivel ő is Velencébe utazik, belemegy a szerepbe. Nemsokára észrevesz két férfit ugyanabban a kocsiban, akik figyelik őket.nnA vonat megérkezik Velencébe, ők pedig egy előkelő szállodába, a Hotel Danieli-hez mennek vízitaxival. A vacsoránál Alex csalódására a nő bevallja neki, hogy bár tetszik neki a férfi, de valaki mást szeret. Az erkélyen megcsókolja a férfit, amit több megfigyelő is jól lát. A lakosztályban azonban külön szobában alszanak.nnReggel Alex észreveszi, hogy a nő már elment. Nemsokára két fegyveres hatol be a lakrészükbe, és lövöldözni kezdenek. Alex egy másik szobába menekül, majd hamarosan pizsamásan az ablakon kell távoznia. Üldözői azonban a háztetőkön is követik és időnként lőnek rá.nnBár a Scotland Yard vezetője itt is jelen van, parancsot ad rá, hogy emberei a nőt kövessék és ne törődjenek az ismeretlen férfival (még akkor sem, ha életveszélyben van).nnAlexet elfogja az olasz rendőrség, mert az épületekről leugorva egy olasz rendőrre esik, aki a vízbe pottyan. Kihallgatásán elmondja, hogy fegyveresek támadtak rá, a felügyelő azonban nem sok hitelt ad a szavának, és őrizetbe veszi, de megnyugtatja Franket, hogy utánanéz az információinak. Este a felügyelő visszajön és kiengedi Franket, a bilincset azonban nem veszi le róla. Elmondja neki, hogy a rendőrség megerősítette a támadást, ezért Franket egy másik helyre viszi. Még azt is hozzáteszi, hogy beloruszok voltak a támadók és az alvilágban „vérdíjat” tűztek ki Frank fejére, mert azt hiszik, hogy álnevet használ, és ő valójában Alexander Pearce, aki több száz millió dollárt lopott el a főnökétől, Shaw-tól (Steven Berkoff), aki az alvilág egyik prominens alakja.nnA felügyelő azonban nem helyezi biztonságba Franket, hanem egy helyen kiköt a hajóval és éppen azoktól, akikről beszélt, átvesz egy pénzes borítékot, majd távozik. Ekkor a csatornán egy másik hajó tűnik fel, amit egy csuklyás alak vezet. Amikor Frank hajója mellé ér, kiderül, hogy Elise az. Egy kötelet erősít a hajóhoz, és maga után vontatja, miközben a gengszterek a partról tüzelnek rájuk. Egy nyugalmasabb helyen megáll a hajóval és egy drótdarabbal kinyitja Frank bilincsét.nnElise elmondja Franknek, hogy mindez azért van, mert megcsókolta őt, ezért a rendőrség és a bűnözők is azt hiszik, hogy ő Alexander Pearce. Alexander Pearce-t az angol kormány is szeretné megtalálni, mert jövedelme után (ami igen jelentős összeg) nem fizetett adót.nnElise sajnálja, hogy belekeverte Franket ebbe az életveszélyes ügybe, ezért a repülőtérhez viszi, és ott trükkös módon otthagyja a táskájával, amibe több köteg készpénzt tett, majd továbbmegy a hajójával.nnElise ekkor egy titkos kormányzati épülethez megy a hajóval, ahol kiderül, hogy ő az angol kormány titkos ügynöke, és megbízása arra vonatkozott, hogy Alexander Pearce-t az angol kormány kezére juttassa. Ehelyett beleszeretett, és csak most jelentkezett. Acheson (Paul Bettany), egy másik ügynök választás elé állítja, amiből csak az a választása marad, hogy behozza Pearce-t, különben a bűnözők megölik helyette Franket.nnElise egy bálba hivatalos, ahova a ruhájában elrejtve lehallgatókészüléket visz és az ügynökök közül többen is jelen vannak a helyszínen. Itt ismét egy levelet kap egy titokzatos idegentől, aki hamar eltűnik a tömegben. Alex jelzi neki a levélben, hogy hol fognak találkozni. Ahogy Elisa elindulna, hirtelen Frank tűnik fel, fehér zakóban és táncra kéri. Elise tudja, hogy a férfi veszélyben van miatta, ezért arra kéri, hogy távozzon, ő azonban erre nem hajlandó. Elise ezért otthagyja a táncparketten, ahol elfogják Acheson emberei, ő pedig sietve távozik.nnElise ekkor a gengszterfőnök Shaw csapdájába sétál bele, aki az embereivel várja a megadott helyen. Alexander Pearce nincs jelen, de ez az ő háza, a széfjét megtalálják a falba rejtve, de a kódot csak ő tudja hozzá. Shaw Elise-től várja, hogy kinyissa a széfet (amiben reményei szerint az ő pénze van), ő azonban nem ismeri a kódot.nnA Scotland Yard néhány embere (és velük a megbilincselt Frank) egy közeli hajóról figyelik az eseményeket. A hajó lehallgatóberendezésekkel van felszerelve, és parancsnoki helyiségként is funkcionál, ahonnan tűzparancsot lehet kiadni a tetőkön elhelyezkedő mesterlövészeknek, akik időnként jelzik, ha kedvező pozícióban van a számukra kijelölt célszemély és várják az engedélyt a lövésre, azt azonban Acheson egyszer sem adja meg, mert arra vár, hogy Elise megmentése érdekében megjelenjen Pearce, akit ekkor el lehetne fogni. Pearce azonban nem jelenik meg, viszont Frank a nő segítségére siet, miután kiszabadította magát a bilincsből.nnA gengszterfőnök és emberei fegyvert fognak Elise-re. Ekkor besétál Frank, és Alexként kezd viselkedni. Elise kéri, hogy hagyja ezt abba, mert meg fogják ölni. Frank azonban azt mondja Shaw-nak, hogy engedje el Elise-t, akkor kinyitja a széfet. Shaw beleegyezik. Amikor Frank a széfhez lép, Elise hangtalanul kimondja: „szeretlek”.nnHirtelen megjelenik a Scotland Yard hajóján Jones főfelügyelő (Timothy Dalton) és kiadja a tűzparancsot. A gengszterek egyszerre, holtan esnek össze. Frank és Elise sértetlenek maradnak.nnA rendőrség emberei megjelennek a helyszínen, ahol Acheson még mindig nem tudja elhinni, hogy Pearce nem jött el, hogy megmentse a nőt. Jones haragszik Achesonra, amiért életveszélybe sodorta Elise-t. Egyúttal felmenti Elise-t a szolgálat alól, amit ő boldogan elfogad.nnEkkor rendőrségi jelentés érkezik, Pearce-t elfogták, tőlük 300 méternyire. Ahogy a helyiség kiürül, Frank és Elise összeölelkeznek. Frank megkérdezi tőle, hogy melyiküket szereti, őt vagy Pearce-t. Elise azt mondja, hogy mindkettejüket. Frank ekkor azt mondja, hogy valóban ő Alex, és beütve a kódot, a széf kinyílik.nnA letartóztatott emberről kiderül, hogy nem Pearce. Ő SMS-ekben kapta az utasításokat, hogy hova menjen, és átutalással kapott érte pénzt valakitől.nnAlex arcát annyira megváltoztatta egy brazil plasztikai sebész, akinek 20 millió dollárt fizetett, hogy még Elise sem ismerte fel.nnElise és Frank/Pearce egy nagyobb vitorlás hajón elhajóznak. A széfben a rendőrség egy több száz millió dollár értékű csekket talál, ami az angol kormány részére, adó megfizetéséről szól.

…More


Video insights

CODE

LANGUAGE

VIEWS

SLICE

eng
English

1

100.0%

hun
Hungarian

0

0.0%

spa
Spanish

0

0.0%

fra
French

0

0.0%

total

1

100%

Report This Video

Thank you for helping us with your report! Please state the error you found within the video and we'll check out what's bugging you.

Wrong language played

Video was out of synch

Illegal content

Bad translation

Poor audio quality

No Sound in selected Language

"I comply with alugha's privacy policy"