<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1047100852003296&ev=PageView&noscript=1" />

OTP Learning Series 04: Como traduzir

Thumbnail of OTP Learning Series 04: Como traduzir

This tutorial contains a few translation guidelines useful for volunteers in TED's Open Translation Project. Este tutorial ofrece algumas dicas úteis para auxiliares do projeto TED’s Open Translation. To access the extended translation guide mentioned in the video, go to http://translations.ted.org/wiki/How_... Para ter acesso ao guia avançado referido no vídeo, clique aqui: http://translations.ted.org/wiki/How_... This video was created for the volunteers working in the TED Open Translation Project. The TED Open Translation Project brings TEDTalks, TED-Ed lessons and TEDxTalks beyond the English-speaking world by offering subtitles, interactive transcripts and the ability for any talk to be translated by volunteers worldwide. Learn more at http://www.ted.com/participate/translate Este vídeo foi produzido para os auxiliares que trabalham no projeto TED Open Translation Project. O projeto TED Open Translation Project extende TEDTalks, TED-Ed lessons e TEDxTalks pelo mundo afora ofrecendo legendas, transcrições interativas e a possibilidade de traduzir qualquer conversação aos auxiliares em todo o mundo. Para mais informações clique aqui: http://www.ted.com/participate/translate Thanks to the following volunteers for providing subtitles: Agradeçemos aos seguintes auxiliares de fornecer legendas: Arabic:: Khalid Marbou Burmese: Sann Tint & Myo Aung Chinese, Simplified: Samson Zhong & Hao Li Chinese, Traditional: Jessie Lin & Adrienne Lin Croatian: Ivan Stamenković & Senzos Osijek Dutch: Els De Keyser & Christel Foncke English: Krystian Aparta French: Elisabeth Buffard & Ariana Bleau Lugo German: Nadine Hennig & Katja Tongucer Greek: Theopi Panagiotoudi & Stefanos Reppas Hebrew: Shlomo Adam Italian: Patrizia C Romeo Tomasini & Elena Montrasio Japanese: Ai Tokimatsu & Akinori Oyama Kazakh: Askhat Yerkimbay & Bakytgul Salykhova Korean: Jeong-Lan Kinser & Stella Kang Persian: Farnaz Saghafi, Sina Pourasgari and Bidel Akbari Polish: Krystian Aparta Portuguese: Margarida Ferreira & Isabel Vaz Belchior Portuguese, Brazilian: Marcella Lopes & Mariana Yonamine Russian: Ksenia Dziubko & Bakytgul Salykhova Serbian: Ivana Korom & Mile Živković Slovenian: Matej Divjak & Nika Kotnik Spanish: Daniel Sainz & Emma Gon Turkish: Dogukan Ates & Guney Ornek Vietnamese: Sang To & Nhu Pham

…More

Video insights

CODE

Language

VIEWS

SLICE

deu
Deutsch

37

29.8%

rus
Russian

24

19.4%

spa
Español

20

16.1%

por
Português

13

10.5%

pol
Polski

13

10.5%

fra
Français

10

8.1%

eng
English

7

5.6%

total

124

100%

Report This Video

Thank you for helping us with your report! Please state the error you found within the video and we'll check out what's bugging you.

Wrong language played

Video was out of synch

Illegal content

Bad translation

Poor audio quality

No Sound in selected Language

"I comply with alugha's privacy policy"