pause@https://www.youtube.com/yts/jsbin/player-vflrAeTuj/en_US/base.js:6454:34 yV@https://www.youtube.com/yts/jsbin/player-vflrAeTuj/en_US/base.js:3396:51 jV@https://www.youtube.com/yts/jsbin/player-vflrAeTuj/en_US/base.js:3371:182 Nqa@https://www.youtube.com/yts/jsbin/player-vflrAeTuj/en_US/base.js:4127:126 q1@https://www.youtube.com/yts/jsbin/player-vflrAeTuj/en_US/base.js:4106:103 https://www.youtube.com/yts/jsbin/player-vflrAeTuj/en_US/base.js:7200:167 https://www.youtube.com/yts/jsbin/www-embed-player-vfl8435pg/www-embed-player.js:383:293 [native code] eb@https://www.youtube.com/yts/jsbin/www-embed-player-vfl8435pg/www-embed-player.js:384:19 Rg@https://www.youtube.com/yts/jsbin/www-embed-player-vfl8435pg/www-embed-player.js:381:147 ka@https://www.youtube.com/yts/jsbin/www-embed-player-vfl8435pg/www-embed-player.js:373:160 https://www.youtube.com/yts/jsbin/www-embed-player-vfl8435pg/www-embed-player.js:421:197 https://www.youtube.com/yts/jsbin/player-vflrAeTuj/en_US/base.js:3766 :0 OTP Seria nauczania 04: W jaki sposób tłumaczyć - alugha

OTP Seria nauczania 04: W jaki sposób tłumaczyć

Thumbnail of OTP Seria nauczania 04: W jaki sposób tłumaczyć

Ten poradnik zawiera kilka przydatnych wskazówek dotyczących tłumaczenia dla wolontariuszy w Open Translation Project TED. Aby uzyskać dostęp do rozszerzonych instrukcji tłumaczenia wspomnianych w filmie, przejdź do: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Translation Ten filmik został stworzony dla wolontariuszy tłumaczących dla projektu TED Open Translation Project. TED Open Translation Project oferuje napisy, interaktywną transkrypcję oraz możliwość podjęcia się tłumaczenia dla wolontariuszy z calego świata. Dzięki temu TEDTalks, lekcje TED-Ed i TEDxTalks mogą być rozpowszechniane poza światem anglojezycznym. Dowiedz się więcej na: http://www.ted.com/participate/translate Podziękowania dla poniżej wymienionych wolontariuszy za przetłumaczenie napisów: Arabic: Khalid Marbou Burmese: Sann Tint & Myo Aung Chinese, Simplified: Samson Zhong & Hao Li Chinese, Traditional: Jessie Lin & Adrienne Lin Croatian: Ivan Stamenković & Senzos Osijek Dutch: Els De Keyser & Christel Foncke English: Krystian Aparta French: Elisabeth Buffard & Ariana Bleau Lugo German: Nadine Hennig & Katja Tongucer Greek: Theopi Panagiotoudi & Stefanos Reppas Hebrew: Shlomo Adam Italian: Patrizia C Romeo Tomasini & Elena Montrasio Japanese: Ai Tokimatsu & Akinori Oyama Kazakh: Askhat Yerkimbay & Bakytgul Salykhova Korean: Jeong-Lan Kinser & Stella Kang Persian: Farnaz Saghafi, Sina Pourasgari and Bidel Akbari Polish: Krystian Aparta Portuguese: Margarida Ferreira & Isabel Vaz Belchior Portuguese, Brazilian: Marcella Lopes & Mariana Yonamine Russian: Ksenia Dziubko & Bakytgul Salykhova Serbian: Ivana Korom & Mile Živković Slovenian: Matej Divjak & Nika Kotnik Spanish: Daniel Sainz & Emma Gon Turkish: Dogukan Ates & Guney Ornek Vietnamese: Sang To & Nhu Pham

…More

Video insights

CODE

Language

VIEWS

SLICE

deu
Deutsch

37

29.8%

rus
Russian

24

19.4%

spa
Español

20

16.1%

por
Português

13

10.5%

pol
Polski

13

10.5%

fra
Français

10

8.1%

eng
English

7

5.6%

total

124

100%

Report This Video

Thank you for helping us with your report! Please state the error you found within the video and we'll check out what's bugging you.

Wrong language played

Video was out of synch

Illegal content

Bad translation

Poor audio quality

No Sound in selected Language

"I comply with alugha's privacy policy"