<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1047100852003296&ev=PageView&noscript=1" />

Aladdin - A Whole New World (Ukrainian)

Thumbnail of Aladdin - A Whole New World (Ukrainian)

"A Whole New World" from Disney's "Aladdin" ("Аладдін") into UkrainiannnCAST:nThe Genie - Павло КостіцинnAladdin - Арсентій ПримакnPrincess Jasmine - Дарина СумськаnJafar - Андрій МостренкоnIago - Володимир НіколаєнкоnThe Sultan - Валерій ШептекітаnThe Peddler - Сергій ЮрченкоnnLYRICS:nЖасмін: Що?nАлладін: Ви вірете мені?nЖасмін: Так.nnТож назустріч зіркам,nЧарівний, фантастичний,nСвіт до себе нас кличе,nВідкриває барви нам.nnНеймовірна краса,nІ дива за дивами,nПромайнуть перед нами,nМи у небі сам на сам.nnНове життя,nНові, незнані почуття.nТут жодних перепон,nІ це не сон,nМоя здійснилась мрія.nnНове життя,nЯскравих вражень буревій,nІ серце так тремтить,nВ цю дивну мить,nБо ми удвох відкрили світ новий.nn(Ми удвох відкрилии світ новий)nnНаче звільнений птах,nЯ випростую крила.nМи мчемося щосили,nСльози щастя на очах.nnНове життя! (Не лякайтесь пригод!)nДе щохвилини відкриття (Радість у серці вирує)nНарешті я жива,nДуша співа,nНазад мені немає вороття.nnНове життя! (Де щомиті сюрприз)nІ неповторні почуття, (Де ніхто не сумує)nЦе дивовижний світ,nЧудовий світ,nІ жити в ньому хочеться удвох.nnЧудовий світ...nЧудовий світ...nДе ми удвох...nДе ми удвох...nКазковий край,nСолодкий рай,nДе ми удвох...nn***Ukrainian text (Latin)***nŽasmin: Ščo?nAlladin: Wy wirete meni?nŽasmin: Tak.nnTož nazustrič zirkam,nČariwný, fantastyčný,nSwit do sebe nas klyče,nWidkrywaje barwy nam.nnNejmowirna krasa,nI dywa za dywamy,nPromajnuť pered namy,nMy u nebi sam na sam.nnNowe žytťa,nNowi, neznani počutťa.nTut žodnych perepon,nI ce ne son,nMoja zdijsnylas´ mrija.nnNowe žytťa,nJaskrawych wražeń burewij,nI serce tak tremtyť,nW ciu dywnu myť,nBo my udwoch widkryly swit nowý.nn(My udwoch widkryly swit nowý)nnNače zwiĺnený ptach,nJa wyprostuju kryla.nMy mčemosia ščosyly,nSĺozy ščasťa na očach.nnNowe žytťa! (Ne ĺakajtes´ pryhod!)nDe ščochwylyny widrkytťa! (Radisť u serci wyruje)nNarešti ja žywa,nDuša spiwa,nNazad meni nemaje worotťa.nnNowe žytťa! (De ščomyti surpryz)nI nepowtorni počutťa, (De nichto ne sumuje)nCe dywowyžný swit,nČudowý swit,nI žyty w ńomu chočeťsia udwoch.nnČudowý swit...nČudowý swit...nDe my udwoch...nDe my udwoch...nKazkowý kraj,nSolodký raj,nDe my udwoch...nn***Translation to English***nJasmine: What?nAlladin: Do you believe me?nJasmine: Yes.nnSo, towards stars,nMagical and fantasticnWorld is calling us to itself,nOpens it´s colours to us.nnUnbelievable beauty,nAnd miracle after miracle,nAre gonna flash before us.nWe´re one on one in the sky.nnA new life,nNew, unknown feelings.nThere´re no barriers,nAnd this is not a dream,nMy dream has came true.nnA new life,nA hurricane of bright impressions,nAnd heart is so trembling,nIn this strange moment,nFor we´ve just opened a new world together.nnFor we´ve just opened a new world together.nnAs a free bird,nI direct my wings.nWe´re flying as fast as we can go,nWith the tears of happiness in eyes.nnNew life! (Don´t be afraid of adventures!)nWith a discovery every minute! (Happiness in heart!)nFinally, I am alive,nMy soul is singing,nI have no chance to go back.nnNew life! (With a surprise every moment!)nAnd unique feelings (Where nobody is sad)nThis is a wonderful world,nPerfect world,nAnd we want to live there only with each other.nnPerfect world,nPerfect world,nWhere we are together...nWhere we are together...nMagical land...nSweet paradise...nWhere we are together...nnpowered by alugha.com

…More

Video insights

CODE

Language

VIEWS

SLICE

deu
German

40

24.0%

eng
English

29

17.4%

hin
Hindi

16

9.6%

ara
Arabic

15

9.0%

cat
Catalan

9

5.4%

jpn
Japanese

8

4.8%

ron
Romanian

8

4.8%

ita
Italian

8

4.8%

pol
Polish

6

3.6%

spa-419
Spanish (Latin America and the Caribbean)

5

3.0%

dan
Danish

4

2.4%

ukr
Ukrainian

4

2.4%

tur
Turkish

3

1.8%

nld
Dutch

3

1.8%

rus
Russian

2

1.2%

swe
Swedish

2

1.2%

por-BR
Portuguese (BRAZIL)

1

0.6%

tha
Thai

1

0.6%

kor
Korean

1

0.6%

ces
Czech

1

0.6%

hun
Hungarian

1

0.6%

fin
Finnish

0

0.0%

nor
Norwegian

0

0.0%

cmn
Mandarin Chinese

0

0.0%

ell
Modern Greek (1453-)

0

0.0%

spa-ES
Spanish (SPAIN)

0

0.0%

por-PT
Portuguese (PORTUGAL)

0

0.0%

total

167

100%

Report This Video

Thank you for helping us with your report! Please state the error you found within the video and we'll check out what's bugging you.

Wrong language played

Video was out of synch

Illegal content

Bad translation

Poor audio quality

No Sound in selected Language

"I comply with alugha's privacy policy"