This video is hosted on the YouTube video platform. Therefore, playing this video requires embedding the YouTube video player by YouTube LLC, USA which belongs to Google LLC, USA. By accepting, you agree that we embed their video player, which is able to set third-party cookies, including those used for advertisement and tracking, and may transfer your browser information and IP address to Google servers. For more information, see Google's privacy policy.

Aladdin - A Whole New World (Ukrainian)

Watch in HD! "A Whole New World" from Disney's "Aladdin" ("Аладдін") into Ukrainian CAST: The Genie - Павло Костіцин Aladdin - Арсентій Примак Princess Jasmine - Дарина Сумська Jafar - Андрій Мостренко Iago - Володимир Ніколаєнко The Sultan - Валерій Шептекіта The Peddler - Сергій Юрченко LYRICS: Жасмін: Що? Алладін: Ви вірете мені? Жасмін: Так. Тож назустріч зіркам, Чарівний, фантастичний, Світ до себе нас кличе, Відкриває барви нам. Неймовірна краса, І дива за дивами, Промайнуть перед нами, Ми у небі сам на сам. Нове життя, Нові, незнані почуття. Тут жодних перепон, І це не сон, Моя здійснилась мрія. Нове життя, Яскравих вражень буревій, І серце так тремтить, В цю дивну мить, Бо ми удвох відкрили світ новий. (Ми удвох відкрилии світ новий) Наче звільнений птах, Я випростую крила. Ми мчемося щосили, Сльози щастя на очах. Нове життя! (Не лякайтесь пригод!) Де щохвилини відкриття (Радість у серці вирує) Нарешті я жива, Душа співа, Назад мені немає вороття. Нове життя! (Де щомиті сюрприз) І неповторні почуття, (Де ніхто не сумує) Це дивовижний світ, Чудовий світ, І жити в ньому хочеться удвох. Чудовий світ... Чудовий світ... Де ми удвох... Де ми удвох... Казковий край, Солодкий рай, Де ми удвох... ***Ukrainian text (Latin)*** Žasmin: Ščo? Alladin: Wy wirete meni? Žasmin: Tak. Tož nazustrič zirkam, Čariwný, fantastyčný, Swit do sebe nas klyče, Widkrywaje barwy nam. Nejmowirna krasa, I dywa za dywamy, Promajnuť pered namy, My u nebi sam na sam. Nowe žytťa, Nowi, neznani počutťa. Tut žodnych perepon, I ce ne son, Moja zdijsnylas´ mrija. Nowe žytťa, Jaskrawych wražeń burewij, I serce tak tremtyť, W ciu dywnu myť, Bo my udwoch widkryly swit nowý. (My udwoch widkryly swit nowý) Nače zwiĺnený ptach, Ja wyprostuju kryla. My mčemosia ščosyly, Sĺozy ščasťa na očach. Nowe žytťa! (Ne ĺakajtes´ pryhod!) De ščochwylyny widrkytťa! (Radisť u serci wyruje) Narešti ja žywa, Duša spiwa, Nazad meni nemaje worotťa. Nowe žytťa! (De ščomyti surpryz) I nepowtorni počutťa, (De nichto ne sumuje) Ce dywowyžný swit, Čudowý swit, I žyty w ńomu chočeťsia udwoch. Čudowý swit... Čudowý swit... De my udwoch... De my udwoch... Kazkowý kraj, Solodký raj, De my udwoch... ***Translation to English*** Jasmine: What? Alladin: Do you believe me? Jasmine: Yes. So, towards stars, Magical and fantastic World is calling us to itself, Opens it´s colours to us. Unbelievable beauty, And miracle after miracle, Are gonna flash before us. We´re one on one in the sky. A new life, New, unknown feelings. There´re no barriers, And this is not a dream, My dream has came true. A new life, A hurricane of bright impressions, And heart is so trembling, In this strange moment, For we´ve just opened a new world together. For we´ve just opened a new world together. As a free bird, I direct my wings. We´re flying as fast as we can go, With the tears of happiness in eyes. New life! (Don´t be afraid of adventures!) With a discovery every minute! (Happiness in heart!) Finally, I am alive, My soul is singing, I have no chance to go back. New life! (With a surprise every moment!) And unique feelings (Where nobody is sad) This is a wonderful world, Perfect world, And we want to live there only with each other. Perfect world, Perfect world, Where we are together... Where we are together... Magical land... Sweet paradise... Where we are together...

LicenseDefault YouTube License

More videos by this producer

2:30
3:38
4:17
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.