Безславні виродки

В оригіналі фільм називається «Inglourious Bastеrds», хоча граматично і орфографічно правильно було б написати «The Inglorious Bastards». Квентін Тарантіно, який взяв назву для картини з оригінального фільму Енцо Дж. Кастелларі «Безславні виродки» (1977, «The Inglorious Bastards»), в назві навмисно опустив артикль і допустив дві орфографічні помилки. Тому, щоб передати задум автора, варто переводити назву фільму також з помилками. Наприклад, назва фільму на українській мові може писатись як "Бесславні виротки"

More videos by this producer

Articles by this producer