Press reviews

Alugha spreads around the world! The media is excited and write articles about this great Service, that will change videostreaming in multilingual rooms sustainably.
We try to keep this list up to date. If your article is missing, just contact us and we add it as soon as possible!

04.2020

"The European Tour and Tata Communications, a leading global digital infrastructure provider, launched the European Tour Innovation Hub with Tata Communications at the 2019 BMW PGA Championship in a mission to develop creative new solutions and concepts to enhance the game of golf …"More …

03.2020

Seit 15 Jahren gibt es Youtube. Was mit einem banalen Tiervideo startete, entwickelte sich über die Jahre hinweg zu einem Milliardengeschäft und einem der größten Portale der Unterhaltungswelt. Mit Youtube können es die Gründer der in Mannheim ansässigen mehrsprachigen Videoplattform Alugha GmbH noch lange nicht aufnehmen …More …

03.2020

"If you work with ads, you know that testing & optimization processes are incredibly demanding. The never-ending combinations of variables: from placements, devices, and campaign types, to objectives, creatives, even CTAs. A ridiculous amount of things to test. Alugha experienced how exhausting the optimization process can really be …"More …

12.2019

"The European Tour has shortlisted three ideas to go through to the next stage of its European Tour Innovation Hub contest …"More …

12.2019

"The European Tour has announced the three finalists for a technology incubator project designed to identify ideas that can increase engagement in golf. The European Tour Innovation Hub competition is being run in unison with the tour’s Official Global Connectivity supplier Tata Communications, which is using the activation to promote its cloud and data centre services …"More …

03.2019

"Alugha es una startup alemana que ha creado un traductor para vídeos. O mejor dicho, un software que permite convertir videos en línea en multilingües …"More …

12.2018

"Hasta ahora no ha habido ninguna plataforma en Internet que permitiese publicar vídeos multilingües. Esta idea fue el primer paso para crear la plataforma de video, Alugha. …"More …

12.2018

"(…) Was aber, wenn jeder Mensch, der etwas digital kommunizieren will, dank alugha seinen Content um mehrere Sprachen ergänzen und so die Sprachbarriere durchbrechen und mit seiner Message die ganze Welt erreichen kann? …"More …

11.2018

"Já na alugha, é possível encontrar vários idiomas em um link. Todo o conteúdo do site é no mínimo bilingual. O site não só disponibiliza conteúdos de canais do tipo faça você mesmo, mas também vídeos educativos multilíngues da Khan Akademie e TED …"More …

09.2018

"Multilinguale Lehrvideos als nächster Schritt zur globalen Bildung. Die Einführung neuer Tools aufgrund der Fortschritte in der Technologie haben unsere Art und Weise zu lernen verändert. …"More …

09.2018

"Freundschaftsanfrage vom Chef. Was jetzt? Social Media spielt eine wichtige Rolle im Arbeitsalltag, doch sollte der Tonfall der Gespräche mit Kollegen und Vorgesetzten nicht allzu entspannt sein. Diese Regeln solltest du beachten! …"More …

09.2018

"Quando devo me relacionar com o chefe nas redes sociais? (...) Todo mundo já deve ter feito esta pergunta. Ainda mais que lidar com o chefe no trabalho não é tarefa nada fácil. Se no ambiente profissional a tarefa já é complicada, imagina no ambiente virtual! …"More …

09.2018

"Wir haben viele Frauen im Team, kommen aus verschiedenen Ländern von nahezu allen Kontinenten, haben verschiedene Religionen, Erfahrungen und Hobbies, kommen aus armen und reichen Ländern und aus Kriegsgebieten. Wir leben den alugha Gedanken ganz und gar …"More …

06.2018

"Das Startup Alugha stellte auf der CEBIT 2018 ein Online-Tool vor, das es erstmals ermöglichen soll, alle Sprachen der Welt in einem einzigen Video zu vereinen und mehrsprachige Videos in sozialen Netzwerken wie LinkedIn und Twitter zu teilen …"More …

06.2018

"Baden-Württemberg International war in diesem Jahr mit zwei Gemeinschaftsständen und insgesamt 24 Ausstellern, darunter zehn Startups, auf der CEBIT vertreten – und griff mit der starken Präsenz von Gründern das neue Messekonzept auf …"More …

06.2018

"Der Anbieter für multilinguale Videotechnologie im Web arbeitet ab sofort eng mit Studio71 zusammen. Mit Sitz in Berlin und Los Angeles ist Studio71, eine Tochtergesellschaft der ProSiebenSat.1 Media SE, das weltweit führende Multi-Plattform-Network …"More …

03.2018

"Gute Ideen kommen von überall her. Aber um gute Ideen zu haben, muss man an die Grenzen seines Wissens stoßen über ein bestimmtes Thema. Und hier kommt das “Adjacent Possible” (das Nächstmögliche) zum Tragen …"More …

02.2018

"Wie man Fehler zu seinen eigenen Gunsten nutzt und gute Ergebnisse für das Unternehmen erzielt - Es wird viel darüber gesprochen wie wichtig es ist Fehler zu machen um aus ihnen zu lernen und somit die Prozesse des täglichen Lebens ständig zu verbessern …"More …

01.2018

"Im Alten Testament galt die Babylonische Sprachverwirrung als göttliche Strafe – und auch in neuen digitalen Zeiten macht bei Web-Videos die Sprachvielfalt Probleme. Gründer Bernd Korz wirkt mit seinem Mannheimer Startup Alugha dem Missstand erfolgreich entgegen …"More …

12.2017

"Alugha ist es gelungen, eine Technik zu entwickeln, mit der Videos in den unterschiedlichsten Sprachen abgespielt werden können – vor allem damit Wissen weitergegeben werden kann …"More …

11.2017

"Startup é uma das opções para quem quer morar fora. Morar fora é um sonho,mas para que isso se torne realidade é necessário arrumar um ocupação para arcar com o custo de vida …"More …

10.2017

"Os desafios e benefícios do home office para as organizações. Com o trabalho remoto virando padrão, o grande desafio das corporações é reduzir os pontos negativos e ressaltar benefícios …"More …

10.2017

"Online-Videos sind aus unserem Alltag kaum mehr wegzudenken. (…) Im Interview verrät uns Gründer Bernd Korz mehr über das Geschäftsmodell von alugha und seine Erfahrungen beim renommierten Blackbox Accelerator im Silicon Valley …"More …

10.2017

"Aus Deutschland haben bisher erst acht Unternehmer den Schritt in das renommierte Blackbox-Programm geschafft. (…) Für Berlin Valley hat Bernd seine Erfahrungen aus dem 19. Programm protokolliert. Hier der zweite Teil seines Erfahrungsberichts …"More …

10.2017

"Das Blackbox-Programm macht ausgewählte Startups in straff getimten Workshops fit für die große Bühne. Alugha-CEO Bernd Korz war dabei und berichtet von seinen Erfahrungen. Im ersten Teil: Eindrücke aus der Westküsten-Metropole und die Überwindung eines Pitching-Traumas …"More …

10.2017

"Was können deutsche Start-ups vom Silicon Valley lernen? Bernd Korz, CEO der Videoplattform alugha.com, ist ins Valley gereist – mit Blackbox Connect, einer globalen Nonprofitorganisation, die sich für die Förderung der Chancengleichheit der Gründer einsetzt – und hat Antworten mitgebracht …"More …

09.2017

"Deutsche Gründer können eine ganze Menge von der US-amerikanischen Startup-Kultur lernen. Bernd Korz, CEO der Mannheimer Videoplattform alugha.com ist ins Silicon Valley geflogen und konnte sich einen Einblick verschaffen, wie die Amerikaner mit solchen Fragen umgehen …"More …

09.2017

"Zwei Wochen lang wurden Korz und Alugha, als einzige deutsche unter 13 internationalen Start-Up-Firmen, intensiv begutachtet und geprüft, aber auch in Betriebswirtschaft trainiert. (…) "Blackbox" heißt die Veranstaltung, die vor allem von Google als Hauptsponsor getragen wird …"More …

08.2017

"Die Mannheimer Plattform alugha.com markiert am 1. August einen weiteren Meilenstein: Das multilinguale Angebot für professionelle Videos wird neben YouTube und Amazon Prime in das StreamOn-Portfolio der Telekom aufgenommen …"More …

08.2017

"Alugha ist eine multilinguale Videoplattform, die es Unternehmen ermöglicht, alle Sprachen der Welt in einem einzigen Video zu vereinen und auf der eigenen Seite einzubinden …"More …

08.2017

"Das Mannheimer Startup alugha lässt Onlinevideos multilingual werden und spart dabei noch nebenbei Speicherplatz. Im GründerView spricht Bernd Korz über seine Geschäftsidee, Zukunftspläne und Stolpersteine, die ihm beim gründen begegnet sind …"More …

08.2017

"Erklärvideos und Imagefilme haben im Netz eine ungeheure Macht. Dementsprechend produzieren und nutzen sowohl Start-ups als auch etablierte Unternehmen zunehmend Bewegtbild-Content. Das mit nur einem Ziel: Aufmerksamkeit zu bekommen und potenzielle Kunden zu locken …"More …

07.2017

"Die großen Unternehmen haben es schon lange verstanden, dass multilinguale Videos ein absolutes Muss sind und in naher Zukunft an (mehrsprachigen) Videos kein Weg mehr dran vorbei führt …"More …

03.2017

"Das Familienunternehmen alugha ermöglicht es Unternehmen weltweit, all ihre Videos, die üblicherweise separat in unterschiedlichen Sprachen hochgeladen werden, auf nur ein Video zu reduzieren …"More …

12.2016

"Die deutsch-amerikanische Handelskammer New York lässt regelmäßig auf ihrer Tour STEP NYC einige deutsche Startups ein wenig Wall-Street-Luft schnuppern – und erzeugt Aha-Erlebnisse. Hier die Geschichte der Mannheimer Übersetzungsplattform Alugha …"More …

12.2016

"Bernd Korz klingt wie ein Silicon-Valley-Prophet. „Wir wollen das Uber für Übersetzungen werden“, sagt er mutig über seine 2014 gegründete Firma Alugha …"More …

03.2016

"Irgendwo zwischen Nerd und Normalo. Niklas Korz ist 19 Jahre alt - und Programmierer. Für die Firma alugha hat er einen Player mitentwickelt, der Videos mehrsprachig einbetten kann …"More …

10.2015

"Auf der multilingualen Videoplattform alugha kann man sich ein und dasselbe Video in unterschiedliche Sprachen anschauen und dabei jederzeit zu seiner Muttersprache wechseln …"More …

09.2015

"Das Gespräch - Geschäftsführer und Medienunternehmer Bernd Korz aus Grünstadt hat eine multilinguale Videoplattform namens "alugha" entwickelt. Mit Sprachen hat er noch Großes vor …"More …

01.2015

"Wäre das Internet ein Land, so hätte es weltweit den sechst­größten Strom­ver­brauch.« Liest man diesen Satz, ist man zunächst beein­druckt. Denkt man aller­dings nur ein paar Sekunden darüber nach, ist diese These wenig überra­schend …"More …

01.2015

"Ich mag youtube, besonders dort auch die Strickvideos. Mir war aber selbst nicht klar, dass das Einstellen eines vier minütigen Videos dort inkl. der von youtube bereit gestellten Auflösungen 4 GB Speicherbedarf hat. Abhilfe schafft hier ein neues Tool für Videoproduzenten …"More …

01.2015

"A patented software solution to create multi-language videos, coming to you from Germany. Why has nobody else done this? Imagine the amount of bandwith and other resources you can save by integrating different languages into your video(s) instead of having to create, …"More …

12.2014

"In Deutschland stieg allein im vergangenen Jahr die Zahl der Nutzer mobiler Internet-Dienste um 43 Prozent auf 29,7 Millionen (Quelle: Statistisches Bundesamt). Durch den Boom von Tablets und Smartphones, WhatsApp und Candy Crush, Fun-Apps und Blogs ist es vor allem die Zahl der Jungen zwischen 16- …"More …

12.2014

"Bei einer Google-Suchanfrage werden zum Beispiel allein acht Wattstunden Strom benötigt, um dem Nutzer eine Ergebnisliste anzuzeigen. Zuvor wandert diese in Rekordzeit durch knapp 32.000 Server, die täglich wiederum 150 Megawattstunden …"More …

12.2014

"Wäre das Internet ein Land, so hätte es weltweit den sechstgrößten Stromverbrauch. Bei einer Google-Suchanfrage werden z.B. allein 8 Wattstunden Strom benötigt, um dem Nutzer eine Ergebnisliste anzuzeigen …"More …

11.2014

"Bewegtbild-Kampagnen werden dank multilingualer Videos globaler. Bewegtbild ist die Zukunft der Kommunikation. Nicht umsonst sagt man schon seit langem ‘Ein Bild sagt mehr als Tausend Worte und ein Video hat mindestens 25 Bilder in sich – jede Sekunde …"More …

10.2014

"Zalando, Alugha, Staramba, Kununu: Bei der Namenswahl neigen Start-ups zu klangvollen Fantasieworten. Das geht nicht immer gut …"More …

10.2014

"Nahezu jeder, der im Netz auf sich aufmerksam machen möchte, produziert heutzutage Videos. Welche Faktoren einen Film erfolgreich machen und die Klickzahlen nach oben treiben, erklärt Bernd Korz, Gründer von alugha …"More …

10.2014

"Nahezu jeder, der im Netz auf sich aufmerksam machen möchte, produziert heutzutage Videos. Welche Faktoren einen Film erfolgreich machen und die Klickzahlen nach oben treiben, erklärt Bernd Korz, Gründer von alugha …"More …

10.2014

"It’s important that you feel good when doing things. Watch out that you be faithful to yourself and never bend yourself. With a clear conscience alugha founder Bernd Korz …"More …

09.2014

"Ein Video, 7.873 Sprachen: alugha launcht Service für multilinguale Videos. Eine große Lücke in der Video-Kommunikation schließt sich. Baustein für Baustein und detailgenau hat der Mannheimer Bernd Korz gemeinsam mit seinem Sohn Niklas …"More …

08.2014

"Ein Video mit mehreren Sprachversionen: Was offline bereits funktioniert setzt Alugha nun mit einem einbettbaren Player um – und wird dafür sechsstellig finanziert …"More …

08.2014

"Global enterprises can save space by uploading one video file and streaming it in multiple languages, promises Alugha. Alugha, a startup based in Mannheim, Germany, has received $1 million USD …"More …

08.2014

"Alugha packt alle Sprachversionen in eine einzige Videodatei. Der Mannheimer Softwareentwickler Bernd Korz und sein Team haben ein Verfahren entwickelt, …"More …

07.2014

"Durchbruchsinnovation made in Germany: Mit alugha Videos in verschiedenen Sprachen sehen. Das klingt alles nach dem nächstem großen Ding aus Deutschland …"More …

07.2014

"alugha ist ein Browser-Plug-in, mit dem man YouTube-Videos schnell und einfach in jede Beliebige Sprache übersetzen kann. Das Startup aus Deutschland wurde vom Entwickler Bernd Korz und seinem 18-jährigen Sohn Niklas ins Leben gerufen als User sie baten, ihre Videos in die englische Sprache zu übersetzen …"More …

07.2014

"One of the wonderful things about the internet is the ability to share content instantly with people around the world …"More …

07.2014

"Alugha – плагин для браузера, который позволит перевести YouTube-видео на любой язык. Плагин позволяет подключить альтернативную звуковую дорожку для видеороликов, размещенных на YouTube …"More …

07.2014

"Browser plugin lets you listen to any YouTube video in your language. alugha is a plugin that provides alternative language tracks for existing YouTube videos …"More …

07.2014

"¿Está “lost in translation” en YouTube? Con este plugin podrá escuchar cualquier vídeo en su propio idioma alughaEn YouTube hay vídeos en idiomas procedentes de todos rincones del …"More …

06.2014

"alugha sammelt Kapital ein. Frisches Kapital: Gregor Greinert und dessen Vater, Klaus Greinert, ehemaliger Familienvorsitzender der Röchling Gruppe, investieren einen hohen sechsstelligen Betrag in alugha …"More …

06.2014

"Mit alugha können Videos so ausgeliefert werden, dass User direkt beim Anschauen zwischen verschiedenen Sprachen auswählen oder wechseln können – ohne das Video neu zu laden …"More …

06.2014

"A father and son team have joined forces to launch a service that makes it much easier to create multiple translations for videos and potentially films …"More …

05.2014

"The father-son creators of an upcoming service called Alugha (…) don’t think you should have to work that hard to enjoy a video just because it’s not filmed in your language …"More …

05.2014

"Sometimes it is frustrating to watch a foreign film, especially when you have to read between the lines and make sense of a minimally translated dialog. A father and son thought about it and came to the same conclusion, so they went on developing a piece of software which will change all this …"More …

05.2014

"Kita sudah banyak menyaksikan hologram di berbagai film fiksi ilmiah. Dan bagaimana dengan kehidupan nyata? Apakah ia bisa dimasukkan dalam smartphone kita? …"More …

Print media

Edition 04.2018

Edition 11.2017

Edition 10.2017

Edition 03.2015

Edition 20.2014

Edition 05.2014

Edition 41.2014

Edition 11.2014

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more in our privacy policy.