<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=1047100852003296&ev=PageView&noscript=1" />
Let's Talk Maria

Alugha me posibilita presentar mi idioma a la empresa: ¡catalán!

Preséntate brevemente: ¿Quién eres y qué haces?

Me llamo María Tost y soy de España. Tengo 22 años y soy jugadora internacional de hockey hierba. En Septiembre vine a Mannheim para jugar en el MHC, ya que siempre había querido ir a jugar al extranjero. Actualmente estoy estudiando la carrera de ADE y la voy a terminar este año.

¿Cuales son las tres palabras que mejor te describen?

Ambiciosa, alegre y comprometida

¿Cuáles son tus hobbies favoritos?

Cuando no juego a hockey, me gusta hacer surf, ir en bicicleta, cocinar (sobretodo pasteles) y salir con mis amigas.

¿Cómo alugha ha despertado tu interés?

La verdad que antes de venir a Mannheim no conocía esta empresa, y estoy trabajando aquí gracias al MHC. Estaba buscando unas prácticas y el club me ayudó a encontrarlas. Les di mi CV y unas semanas más tarde, Alugha me envió un correo porque querían hacerme una entrevista de trabajo. Finalmente les gusté y me contrataron por 4 meses.

¿Cuáles son tus deberes y qué impresión tienes del trabajo en alugha?

Mi trabajo consiste en traducir textos del español al catalán, ya que Alugha quiere llegar a España para tener más mercado y para ser más conocida en todo el mundo. Yo vivo en Cataluña y allí se habla catalán, por eso traduzco a este idioma. 

Pienso que es una buena idea de negocio y que si se desarrolla bien en todo el mundo, puede llegar a tener mucho éxito. Por otro lado, me gusta la filosofía de la empresa y la manera como cuidan a los trabajadores. El ambiente de trabajo es muy bueno y esto es imprescindible para rendir al máximo.

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo en alugha?

Lo que me gusta más de mi trabajo es que tengo libertad para desarrollar ideas de marketing. Además, el horario es flexible y esto es una ventaja para poder combinar el deporte con el trabajo.

¿Dónde te ves a ti y a la empresa en el futuro?

De momento trabajaré en Alugha 4 meses, y en un futuro me gustaría crear mi propia empresa. No es fácil de hacer, pero me gusta ser autónoma y responsable de mis propias obligaciones. Por otro lado, pienso que si se sigue trabajando igual, Alugha tiene un buen futuro, ya que es la primera empresa que se dedica a traducir videos en diferentes idiomas.

¿Tienes un gran sueño?

Mi gran sueño es jugar unos Juegos Olímpicos. Este verano estuve entrenando para los Juegos de Río de Janeiro, pero finalmente no fuí seleccionada. Creo en las segundas oportunidades y sé que si sigo trabajando, puedo tener la posibilidad de conseguirlo, ya que solo tengo 22 años.

#alugha

#team

#multilingual