Un autoportrait

Il est grand temps, qu‘alugha présente plus regulièrement ses empolyé̶·es. Aujourd‘hui, on regarde la personne derrière le blog. On connaît déjà la figure de Lisa Marie, mais dans cet autoportrait, vous sauriez plus sur elle. Un autoportrait Bonjour tout le monde, Je m‘appelle Lisa Marie et je suis l‘écrivaine du blog. Aujourd‘hui, j‘ose à écrire un autoportrait. Je suis née dans les années quatr

Read this article in: Deutsch, English (British), Español, Français

Estimated reading time:5minutes

Un autoportrait

Bonjour tout le monde,

Je m‘appelle Lisa Marie et je suis l‘écrivaine du blog. Aujourd‘hui, j‘ose à écrire un autoportrait. Je suis née dans les années quatre-vingt-dix et j‘ai grandi dans une petite ville pas trop loin de Mannheim. Quatre passions ont traversé ma vie : Les belles robes, la musique (en fait, je voulais devenir chanteuse), le théâtre et les langues. Après avoir passé mon baccalauréat au Lycée franco-allemand de Fribourg et échoué dans ma tentative d'étudier le théâtre ou le chant, j'ai finalement opté pour des études de linguistique dans une université située au bord d'un grand lac du sud de l'Allemagne. Le programme de licence là-bas est très général. Entre autres, il y avait dans ce cursus un module assez grand appelé "Pratique des langues". Dans le cadre de ce module, il fallait suivre des cours de langue. Lesquels n'avaient guère d'importance. L'université de Constance est assez petite. Ergo, le choix est plus restreint que dans d'autres universités. Néanmoins, j'ai appris, entre autres, le basque. J'avais déjà entendu parler de la langue basque avant de commencer mes études, mais je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre. En fin de compte, j'ai décidé de rédiger mon travail de licence sur un sujet en rapport avec cette langue. Pour cela, j'ai également eu la chance de me rendre à Bayonne grâce à une bourse du DAAD et d'y mener une petite enquête. Le basque ne peut être appris que dans très peu d'universités en Allemagne et comme j'avais envie de continuer et que je m'entendais si bien avec le professeur qui m'encadrait, j'ai décidé de faire mon master également dans cette belle ville au bord du lac, mais qui coûte horriblement cher. L'université de Constance propose effectivement différents masters en linguistique.

La dernière de mon espèce

L'un de ces masters s'intitulait "Linguistique avec spécialisation en romanistique", et c'est finalement celui auquel je me suis le plus identifiée. En effet, à Constance, le basque passe par la romanistique, puisqu'il est parlé sur un territoire romanophone. Le basque n'est évidemment pas une langue romane. Je ne me considère pas non plus comme une romaniste "classique", mais j'y reviendrai. Je me suis donc inscrite à ce master. Comme l'université a ensuite restructuré quelque peu les cursus de master, ce cursus a pris fin sous la forme dans laquelle je l'étudiais encore. En fin de compte, j'étais la dernière à être inscrite dans ce master. Après mes études, j'ai observé une courte minute de silence en mémoire de ce cursus. Pendant mes études de master, j'ai également été hiwi et j'ai travaillé sur la recherche de textes parallèles et j'ai également travaillé comme professeur de français et d'allemand  dans une école de langues.

Ladino kerido

J'ai toujours été intéressée par les langues juives et sémitiques. C'est ainsi que j'ai décidé, pendant mes études de master, de m'intéresser moins au basque et plus au judéo-espagnol. C'était tout simplement une intuition. Je voulais absolument être un petit rouage qui contribue un peu à la préservation de cette langue et de cette culture fascinantes.

Comment je suis devenu le visage derrière le blog

Des circonstances privées nous ont amenés, ma famille et moi, dans la région où se trouve alugha. Je ne révélerai pas mon lieu de résidence exact. Mon master en poche, il était temps pour moi de chercher du travail. Je ne savais toujours pas exactement ce que je voulais faire, mais je pouvais m'imaginer travailler comme rédactrice ou conseillère en relations publiques. Le secteur des start-ups me plaisait également en raison de son dynamisme. Naïvement, j'ai fini par googler "Startup Mannheim" et c'est ainsi que j'ai découvert alugha. Vidéos et multilinguisme. Cela me correspondait bien. Définitivement un beau produit. J'ai donc suivi l'entreprise sur LinkedIn et j'ai voulu me lancer dans la candidature.Ce dernier n'a pas été nécessaire, car Bernd m'a devancé et m'a écrit, ce dont je lui suis infiniment reconnaissante.

Et voilà : Me voici maintenant la rédactrice chez alugha.

Ce que je trouve particulièrement passionnant chez alugha :

  • Le multilinguisme est ici clairement en première place. Je trouve aussi incroyablement beau que les "petites" langues soient également prises en charge par le système. De cette manière, elles peuvent être documentées et, le cas échéant, préservées. Et cela fait définitivement partie de mes projets préférés.

  • La transcription speech-to-text, qui rend le tout un peu plus inclusif.

  • La combinaison de l'homme et de l'IA.

  • La durabilité.Nous n'avons qu'une seule planète et il est important que les entreprises réfléchissent elles aussi à la manière dont elles peuvent rendre leurs services plus durables. Le streaming vidéo n'est pas durable en soi, mais on peut faire quelque chose pour au moins consommer moins de CO2.

  • Le thème de la protection des données. Il est vrai que je ne suis pas experte dans ce domaine, Mais je ne suis pas indifférent à ce sujet. Je pense qu'il en va de même pour de nombreuses personnes, et c'est pourquoi il devrait être du devoir des propriétaires de sites de garantir la protection des données.

Ce qu'il y a d'autre à dire sur moi :

  • Working Mum

  • parfois un peu à côté de mes pompes

  • Je suis une "overthinker" classique, qui aime aussi se perdre ici dans des recherches.

  • J'aime toujours chanter. Alors, si vous voulez m'engager comme chanteuse de mariage, n'hésitez pas.

  • Je m'intéresse particulièrement aux niches et aux interfaces : Les interfaces entre langue et culture, les  interfaces entre langue et musique, ...

  • Je suis assez critique envers le système scolaire. Alucation a le potentiel de redorer un peu le blason de ce système poussiéreux.

  • J'adore les grenades. 
  • J'adorai écrire cet autoportrait, mais je me sens un peu narcissique
  • Pour communiquer avec moi, vous pouvez me contacter en allemand, en anglais, en français, en espagnol, en italien, en basque et en hébreu.

Je me réjouis de passer un moment multilingue, créatif, inspirant et instructif chez alugha.

#alugha

#everyoneslanguage

#multilingual

 

Photo: Martin Fleck 

Danke, ganz tolles Eigeninterview!

More articles by this producer